Parallel Hearts

Corazones Paralelos

Parallel Hearts

Bokura wa
ぼくらは
Bokura wa
Teníamos el poder de cambiar el futuro
みらいをかえるちからを
Mirai o kaeru chikara o
Lo veíamos en sueños
ゆめにみてた
Yume ni miteta

En medio del ruido, escuchaba tu voz llorando
のいずのなかきこえてきたきみのなきごえ
Noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
Mientras ocultaba mi debilidad con una sonrisa
わらっていたぼくのよわさをあばいた
Waratteita boku no yowasa o abaita

El camino que tomas solo tú, solo tú lo entiendes
きみのゆくみちはきみにしかわからない
Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
Persiguiendo un cielo diferente
ちがうそらをおいかけて
Chigau sora oikakete

Anhelamos el coraje de dirigirnos hacia el futuro
ぼくらはみらいへむかうゆうきを
Bokura wa mirai e mukau yuuki o
Perdidos en el pasado
ほしがってかこにまよう
Hoshigatte kako ni mayou
Hasta que realmente sonrías
きみがわらうほんとうの
Kimi ga warau hontou no
Y regresemos al presente
いまへかえりつくまで
Ima e kaeritsuku made

Comencé a querer conocerte
きみのことをしりたいとおもってはじめて
Kimi no koto o shiritai to omottehajimete
Asustado por la distancia entre nuestros corazones
よりそえないこころのきょりにおびえた
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Al darnos cuenta de que no nos entendemos
わかりあえないとわかったそれだけで
Wakariaenai to wakatta sore dake de
Solo con eso, comenzamos
ふたりがはじまっていく
Futari ga hajimatteyuku

Quiero abrazar todas tus lágrimas y dolores
なみだもいたみもすべてだきしめてあげたいけど
Namida mo itami mo subete dakishimeteagetai kedo
Pero siento que mientras corro, me alejo más y más, sintiendo ansiedad
はしればはしるほどとおくなるきがしてふあんになる
Hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
¿Hasta dónde debo ir...?
どこまでゆけばいいの
Doko made yukeba ii no

En medio del ruido, escuchaba tu voz dudando
のいずのなかきこえてきたきみのうたごえ
Noizu no naka kikoetekita kimi no utagoe
Ahora puedo ver la figura que perdí
なくしていたぼくのすがたがいまみえるよ
Nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

Por favor, dame la fuerza
ひとりでゆくはずだったみらいを
Hitori de yuku hazu datta mirai o
Para cambiar el futuro que debería haber ido solo
かえるちからをください
Kaeru chikara o kudasai
Con solo tu sonrisa
きみがわらうそれだけで
Kimi ga warau sore dake de
Puedo volar alto
たかくとべる
Takaku toberu

Anhelamos el valor de unir nuestros corazones
ぼくらはこころをつなぐゆうきを
Bokura wa kokoro o tsunagu yuuki o
Perdidos en el amor
ほしがってあいにまよう
Hoshigatte ai ni mayou
Hasta que realmente sonrías
きみとわらうほんとうの
Kimi to warau hontou no
Y regrese a mí mismo
ぼくにかえりつくまで
Boku ni kaeritsuku made