Sunrise, Sunset

Zonsopgang, Zonsondergang

Sunrise, Sunset

Is dit het kleine meisje dat ik droeg?Is this the little girl I carried?
Is dit het jongetje dat aan het spelen is?Is this the little boy at play?
Ik kan me niet herinneren dat ik ouder werdI don't remember growing older
Wanneer deden ze dat?When did they?

Sinds wanneer is ze een schoonheid?When did she get to be a beauty?
Wanneer is hij zo groot geworden?When did he grow to be so tall?
Was het niet gisteren?Wasn't it yesterday
Toen ze klein waren?When they were small?

Zonsopgang, zonsondergangSunrise, sunset
Zonsopgang, zonsondergangSunrise, sunset
De dagen vloeien snelSwiftly flow the days
Zaailingen veranderen binnen één nacht in zonnebloemenSeedlings turn overnight to sunflowers
Bloeiend zelfs terwijl we kijkenBlossoming even as we gaze
Zonsopgang, zonsondergangSunrise, sunset
Zonsopgang, zonsondergangSunrise, sunset
De jaren vliegen snel voorbijSwiftly fly the years
Het ene seizoen volgt het andere opOne season following another
Beladen met geluk en tranenLaden with happiness and tears

Welke wijze woorden kan ik hen meegeven?What words of wisdom can I give them?
Hoe kan ik hen helpen het leven gemakkelijker te maken?How can I help to ease their way?
Nu moeten ze van elkaar lerenNow they must learn from one another
Dag na dagDay by day

Ze zien er zo natuurlijk samen uitThey look so natural together
Zoals twee pasgetrouwden horen te zijnJust like two newlyweds should be
Is er een luifel voor mij beschikbaar?Is there a canopy in store for me?

Zonsopgang, zonsondergangSunrise, sunset
Zonsopgang, zonsondergangSunrise, sunset
De jaren vliegen snel voorbijSwiftly fly the years
Het ene seizoen volgt het andere opOne season following another
Beladen met geluk en tranenLaden with hapiness and tears