El Wanabi

De Wanabi

El Wanabi

Al een aantal jaren geleden speelde je niet meer voor de lolHace ya bastantes años que no se juega por jugar
Ruilde ik de bal voor de kaarten van het toevalCambio el guante de pelota por las cartas del azar
En ik die zat te wachten op mijn meerderjarigheidY Yo que me la pase esperando por la mayoría de edad
Om alleen de straat op te gaan en de stad te doorkruisenPa’ que me dejaran salir solo a la calle y cruzar hasta la ciudad
En die nieuwe wereld te ontdekken van gebouwen die nog niet af zijnY descubrir ese mundo nuevo de edificios por empañetar
Waar sterren te zien zijn in de bioscoop en de lucht alleen maar gas isDonde las estrellas se dan en el cine y en el cielo solo hay gas
En zo zetten we alles aan de kant, familie en vriendschapY así echamos todo hacia un lado al familiar y a la amistad
De grond van zoveel jaren ruilend voor een studie die meer betaaltCambiando el suelo de tantos años por un estudio que paga mas
En werkend in restaurants als bezorgers van wat dan ookY trabajando en restaurantes de mensajeros de lo que sea
Geautomatiseerd in een wachten op een grote kansAutomatizados en una espera por una gran oportunidad
Luisterend naar verhalen van anderen die eerder waren zoals jijOyendo anécdotas de otra gente que fueron antes igual que tu
Van afwassers die geluk hadden en nu in Hollywood wonenDe limpia mesas que tuvieron suerte y que ahora viven en Hollywood

Geef me een moment om te laten zien waar ik van gemaakt ben je je jeDame un momento pa’ probar de que estoy hecho je je je
Ik ben degene die de berg op gaat, ik ben degene die op de loer ligt je je jeSoy el que va cuesta arriba soy el que va al asecho je je je

Misschien begrijp ik op een dag wat echt belangrijk isQuizás algún día comprenda lo que importa de verdad
Misschien is wat echt telt in dit leven iets dat er niets mee te maken heeftQuizás lo que importa en esta vida es algo que no tiene que ver
Met de dingen die ik zie, met alles wat ik droomdeCon las cosas que percibo con todo aquello que soñé
Maar ik heb iets nodig, hey, ik moet ergens in gelovenPero algo necesito oye algo tengo que creer
Misschien is mijn droom niets waard, misschien is het iets dat ik heb verzonnenQuizás mi sueño no valga nada quizás sea algo que me invente
Als een kaart, als een gids, als een excuus om te bevorderenComo mapa como una guía como una excusa que promover
Dromen heeft iets van ons bedriegen, van vandaag iemand anders zijn dan gisterenSoñar tiene algo de engañarnos de ser hoy alguien mas que ayer
Ontevreden met wat ons is gegeven, want we willen meer wetenMal agradeciendo lo que se nos a dado pues nos importa más saber
Hoe alles aan de andere kant zou zijn, dat ze me maar één keer horenCómo sería todo al otro lado que me escucharan solo una vez
Dat ze die moed applaudisseren die ze de eerste keer bekritiseerdenQue aplaudieran esa osadía que criticaron la primera vez
Ik weet dat het egocentrisch klinkt, maar ik zeg het zonder kwaadSe que se oye egocentrista, pero lo digo sin maldad
Als dit alles niets zou betekenen, zou er geen Clemente zijn, geen JuliáSi nada de esto significara algo no habría un Clemente, no habría un Juliá

Geef me een moment om te laten zien waar ik van gemaakt ben je je jeDame un momento pa’ probar de que estoy hecho je je je
Ik ben degene die de berg op gaat, ik ben degene die op de loer ligt je je jeSoy el que va cuesta arriba soy el que va al acecho je je j

Maar ik wil dat we elkaar begrijpen, dat niemand gaat twijfelenPero yo quiero que nos entendamos, que nadie se me ponga a dudar
Dat ik verder ga met wat ik doe, en dat is hoe dan ookDe que yo sigo con lo mío, y eso es a como de lugar
Misschien is het niet dezelfde energie, misschien is de intensiteit niet hetzelfdeQuizás no es el mismo brío, quizás no es misma la intensidad
Maar ik ben al over de helft van de weg en ik denk niet aan terugkerenPero ya pasé la mitad del camino y no pienso regresar
Met lege handen, met klachten, met een verhaal zonder eindeCon las manos vacías con lamentos, con un cuento sin culminar
Ik wil niet weggaan en deze stad nog een overwinning gevenNo quiero irme concediendo otra victoria a esta ciudad

Geef me een moment om te laten zien waar ik van gemaakt ben je je jeDame un momento pa’ probar de que estoy hecho je je je
Ik ben degene die de berg op gaat, ik ben degene die op de loer ligt je je jeSoy el que va cuesta arriba soy el que va al acecho je je je