Luz de Luna

Moon Light

La oscuridad nos envuelve silenciosamente
やみがふたりしずかにつつみこむ
Yami ga futari shizuka ni tsutsumikomu
Nuestras conversaciones también están interrumpidas en estos días...
はなしもとぎれがちだねこのころ
Hanashi mo togiregachi da ne kono koro

Cuando suelto tu mano entrelazada, siento que todo está a punto de terminar
つないでるてをはなしたらおわりそうなきがして
Tsunaideru te wo hanashitara owarisouna ki ga shite

Luz de luna, ¿puedes escuchar?
Moon light, can you hear?
Moon light, can you hear?
Ilumina hasta el corazón de ella
てらしてよかのじょのこころまで
Terashite yo kanojo no kokoro made
En aquellos días en los que simplemente creía en el amor sin reservas, no puedo volver...
ただあいをひたむきにしんじられたあのころはもどらない
Tada ai wo hitamuki ni shinjirareta ano koro wa modoranai

[Estar cerca de ella es felicidad]
[soba ni irareru dake de shiawase]と
[soba ni irareru dake de shiawase] to
Aunque lo sentía, el tiempo ha cambiado
かんじていたのにときがかえたよ
Kanjiteita noni toki ga kaeta yo

Tus ojos, que se vuelven más solitarios que estar solo, no me ven
ひとりよりさみしさがつのるきみのめはぼくをみていない
Hitori yori samishisa ga tsunoru kimi no me wa boku wo mitenai

Luz de luna, ¿puedes sentir?
Moon light, can you feel?
Moon light, can you feel?
No te desvanezcas en la luz del día de la ciudad
まちのひにかすんできえないで
Machi no hi ni kasunde kienai de
El cielo teñido de blanco no llega incluso si rezo mirando hacia arriba...
あおしろくそまるそらいのりこめてみあげてもとどかない
Aoshiroku somaru sora inori komete miagetemo todokanai

Luz de luna, ¿puedes escuchar?
Moon light, can you hear?
Moon light, can you hear?
Ilumina todo, incluso las pequeñas cosas
てらしてよなにもかもすべてを
Terashite yo nani mo kamo subete wo
Si quieres saber este corazón que solo duele de amar y ser amado
あいしたいあいしてるいたむだけのこのむねをしるなら
Ai shitai ai shiteru itamu dake no kono mune wo shiru nara