Tomadoi No Kisetsu

Temporada de Confusión

Tomadoi No Kisetsu

Antes de la graduación, nos encontramos por casualidad en una tienda
卒業前に僕たちが追い詰めた店で偶然
Sotsugyoumae ni bokutachi ga oitsumeta mise de guuzen
¿Por qué la chica de antes y yo estábamos escondidos?
昔の彼女はあいつと僕はなぜだろう？隠れてた
Mukashi no kanojo wa aitsu to boku wa naze darou? kakureteta

La temporada de confusión, el viento es frío
戸惑いの季節は風が冷たくて
Tomadoi no kisetsu wa kaze ga tsumetakute
Estoy celoso de la felicidad
幸せを羨む僕がいるよ
Shiawase wo urayamu boku ga iru yo

'Qué bueno' debería poder decirlo sinceramente con mis amigos
よかったね」素直に言える仲間のはずさ
"yokatta ne" sunao ni ieru nakama no hazu sa
¿Salí un poco sucio a la sociedad?
社会に出て少し汚れたかな
Shakai ni dete sukoshi yogoreta kana?

Vi a la pareja que miraba con sentimientos complicados alejarse
複雑な気持ちで見ていた二人遠くに行くのを
Fukuzatsuna kimochi de miteita futari tooku ni iku no wo

Terminé mi trabajo y no nos vimos por mucho tiempo
仕事に追われていたからずっと会わなかったけれど
Shigoto ni owareteita kara zutto awanakatta keredo
'Ahora le diré en serio a ella', dijo brillando
今彼女に本気だよ」と言い切ったあいつは輝いて
"ima kanojo ni honki da yo" to iikitta aitsu wa kagayaite

La temporada de confusión atraviesa mi corazón
戸惑いの季節は胸をすり抜けて
Tomadoi no kisetsu wa mune wo surinukete
Regresando en el tiempo como aquel día
時を戻していくあの日のように
Toki wo modoshiteyuku ano hi no you ni

'Puedo ser feliz', decirlo desde el corazón
幸せになれよ」と心から言えるのは
"shiawase ni nare yo" to kokoro kara ieru no wa
Todos deben convertirse en adultos
誰もみんな大人になってからさ
Dare mo mina otona ni natte kara sa

Siempre quiero estar con amigos con los que pueda reír y hablar...
いつまでも笑って話せる友達でいたいけど
Itsu made mo waratte hanaseru tomodachi de itai kedo