Chris's Song

Canción de Chris

Chris's Song

Vi a un hombre que estaba de pie en el césped de la casa blancaI saw a man who stood on the white house lawn
Rociándose con lirios y encendiéndose en risas,Dousing himself with lilies and lighting himself into laughter,
histérico ante los pies chillones de aquellos blancos que llevan sus cruceshysterical at the shrieking feet of those whites who wear their crosses
en sus mangas, con sus esvásticas giratorias cuidadosamente fijadas detrás de sus ojos.on their sleeves, with their spinning swastikas neatly pinned behind their eyes.
He oído hablar de aquellos que han cortado las gargantas de sus navajas para ver unI've heard of those who have sliced the throats of their razors to see a
chorro de revolución derramarse por los azulejos y hacia las montañas de esa tierra diminuta que llamamos libre.stream of revolution spill off the tiles and into the mountains of that tiny land we call free
Sé de jaulas de cuyos dientes fluyen lágrimas, rabia y sedación inquilinosI know of cages from whose teeth flow tears, rage and sedation tenants
que se niegan a alimentar la mano que nos muerde a todos.who refuse to feed the hand that bites us all.
Sé de crímenes tan inefables que deben ser gritados, de una tierraI know of crimes so unspeakable they must be shouted, of a land
cuyas calles están pavimentadas con aquellos sin hogar.whose streets are paved with those without homes.
Sé de una tierra numerada por la agitación estaccato de un coroI know of a land numbered by the staccato upheaval of chorused
de consumismo, de aquellos que murmuran 'amor' entre dientes mientrasconsumerism, of those who mutter "love" under their breath while
cabalgan hacia un horizonte gris, endulzado con acero,riding into a grey horizon, sweetened with steel,
y preservado a través de la guerra.and preserved through war.