QUE NO S'ACABI

DON'T LET IT END

QUE NO S'ACABI

We met in the summer in LlançàVam coneixe'ns a l'estiu per Llançà
Beers and the beach, what an afternoon we hadBirres i platja, quina tarda vam passar
The north wind blew, laughter among the wavesBufava tramuntana de risas entre onades
And your gaze got stuck in my mindI la teva mirada se'm va quedar clavada
After a thousand stories, here we are in SeptemberDesprés de mil històries al septembre ens hem plantat
And it really sucks that it gets dark so soonI és que és una putada que es faci fosc tant aviat
What if we have so much to lose?I si tenim molt a perdre?
What if we never see each other again?I si no ens tornem a veure?
Don't tell me this is overNo em diguis que això s'ha acabat

Don't let it endQue no s'acabi
Don't let it endQue no s'acabi
The summerL'estiu
The summer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)
Don't let it endQue no s'acabi
Don't let it endQue no s'acabi
The summerL'estiu
The summer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)

We've become buddies with the waiters and we don't pay a thingS'ha fet col·lega dels cambrers i no paguem res
Surrounded by French folks who are getting wildI envoltat de francesos que van liant-la
We escape from the crowd, hand in handEscapem de la gent agafats de la mà
And you say: Let's go for a swimI em diu: Anem-nos a banyar
The water's salty (the water's salty)L'aigua és salada (l'aigua és salada)
And I see you so sweet (so sweet)I et vec tan dolça (tan dolça)
And I lean in to your cheekI m'acosto a la teva galta
And you say it all with your eyesI ho dius tot amb la mirada

Don't let it endQue no s'acabi
Don't let it endQue no s'acabi
The summerL'estiu
The summer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)

Under the moon learning sativaSota la lluna aprendiendo sativa
I lay a shell on my bellySobre la panxa m'hi poso una petxina
And I miss you so muchI t'enyoro tant
I know it's coming to an endSé que s'està acabant
And thereI allà
Something was hidingS'hi amagava alguna cosa
And thereI allà
A surprise was hidingS'hi amagava una sorpresa
And we didn't say itI no ho dèiem
But we could see itPerò sí que ho vèiem

Don't let it endQue no s'acabi
Don't let it endQue no s'acabi
The summerL'estiu
The summer (hm-hm, hm)L'estiu (hm-hm, hm)