Diktat

Ditado

Halt an, halt an, halt anXé para, para, para

Die Alte hat mir beigebrachtA velha me ensinou
Dass der Kampf zum Sieg führtQue luta pela vitória
Der Sieg ist sicherA vitória é certa
Auf dem richtigen WegNo caminho certo
Jeden MorgenTodos os dias de manhã
Singt der HahnO galo canta
Ich sehe Menschen aufgebenEu vejo pessoas a desistirem
Auf dem LebenswegNa estrada da vida

Wenn du mir eines Tages lügstSe um dia me mentires
Dass es keine Kämpfer gibtQue não tem pessoas batalhadoras
Dann red von WahlkampfEntão fala comício
Dann red von MumpitzEntão fala no mício
Wenn Geld heilig istSe dinheiro é sagrado
Dann nenn mich HeiligenEntão me chama de santinho

Mama, oh, ohMama, oh, oh
Papa, oh, ohPapa, oh, oh
Ja, ja, mein Gott, mein GottIyeeehhh zambi zambi yami
Tutalele papa oh tutaleleTutalele papa oh tutalele
Aiwué, mein Gott, mein GottAiwué zambi zambi yami
Tutalele papa oh tutaleleTutalele papa oh tutalele

Es ist schwer, PapaTá difícil, papa
Wenn ich Traurigkeit in den Augen seheQuando vejo tristeza nos olhos
Unschuldige KinderInocentes de crianças
Früh am Morgen, wenn der Hahn singtLogo cedo quando o galo canta
Aber es ist schwer, MamaMas tá difícil, mama
Wenn du früh aufstehstQuando acordas cedo
Um meine Kinder zu ernährenPara os meus filhos sustentar
Weil sonst niemand hilftPorque ninguém mais vai dar
Nein, neinNah, nah

Ein Lächeln, das zur Traurigkeit wurdeSorriso que virou tristeza
Im Gesicht des JungenNo rosto daquele menino
Der Pastor hat die Kirche gewechselt, Mama, ohPastor que trocou igreja, mama, oh
Cassula gab den RockCassula deu a saia
Um alle zu versorgenPara sustentar todos em casa
Der Alte hat nichts mehrO cota não maia
Wenn er mit dem Messer kämpftSe bonda com a faca
Ndambi fällt, WassilaNdambi tomba wassila
Mobali, hör auf, deinen Kram zu machenMobali kika ko kota teuoo
In einem Streit zwischen PaarenNa briga de casal
Hey Bruder, misch dich da nicht einXé mano, não se mete lá

Wenn du mir eines Tages lügstSe um dia me me mentires
Dass es keine Kämpfer gibtQue não tem pessoas batalhadoras
Dann red von WahlkampfEntão fala comício
Dann red von MumpitzEntão fala no mício
Wenn Geld heilig istSe dinheiro é sagrado
Dann nenn mich HeiligenEntão me chama de santinho

Mama, oh, ohMama, oh, oh
Papa, oh, ohPapa, oh, oh
Ja, ja, mein Gott, mein GottIyé zambi zambi yami
Tutalele papa oh tutaleleTutalele papa oh tutalele
Aiwué, mein Gott, mein GottAiwué zambi zambi yami
Tutalele papa oh tutaleleTutalele papa oh tutalele

Wawé MamaWawé mama
Ihr Leben vergehtVida dela que passa
Aber Reichtum sieht man nichtMas riqueza não está a ver
Mama, die ArbeiterinMama trabalhadora
Will Essen auf dem TellerQuer comida no prato
Wenn es keinen Erfolg gibtSe não houver sucesso
Schuld ist das DunkelAcusa o escuro
Also wozu das allesEntão pra que isso tudo
Also wozu das allesEntão pra que isso tudo

Wenn die Nachbarin sich setztQuando a vizinha senta
Ist es nur zum NeidenÉ só para invejar
Sie denkt, man kann nur träumenPensa que é só sonhar
Canuca, die nur willCanuca que quer só
Vom Mann abhängig seinDepender do homem
Will ein Ticket zum ReisenQuer bilhete para viajar
Tochter, sprich mit mirFilha fala comigo
Sprich mit mirFala comigo

Ja, ja, mein Gott, mein GottIyé zambi zambi yani
Tutalele papa oh tutaleleTutalele papa oh tutalele
Aiwué, mein Gott, mein GottAiwué zambi zambi yami
Tutalele papa oh tutaleleTutalele papa oh tutalele

Hum, humHum, hum
Gott, oh GottZambi yah zambi