Cegonha

Cigüeña

Cegonha

Hola cigüeña, me gustas!Olá cegonha, gosto de ti!
¡Cuánto tiempo ha pasado sin verte por aquí!Há quanto tempo, te não via por aí!
Ni tus nidos en los techos,Nem teus ninhos nos telhados,
Ni las alas por el cielo!Nem as asas pelo céu!
¡Hola cigüeña! ¿Qué pasó?Olá cegonha! que aconteceu?

Todavía recuerdo cuando decías,Ainda me lembro de ouvir-te dizer,
Que desde lejos traías a los bebés!Que tu de longe os bebês vinhas trazer!
Pero los hombres van creciendo,Mas os homens vão crescendo,
Y las cigüeñas mueren!E as cegonhas a morrer!
Todavía recuerdo... no puede ser!Ainda me lembro...não pode ser!

Adiós cigüeña, vas a volar!Adeus cegonha, tu vais voar!
Y la gente sueña... es bueno soñar!E a gente sonha...é bom sonhar!
En tu destino, trazado por nosotros!No teu destino, por nós traçado!
Lleva al niño, que es pequeñito, ¡ten cuidado!Leva o menino, que é pequenino, toma cuidado!

Adiós cigüeña, adiós recuerdos...Adeus cegonha, adeus lembranças...
La gente sueña, como niños!A gente sonha, como crianças!
Haz otro nido, en los altos cielos!Faz outro ninho, nos altos céus!
Ve despacito, pero por el camino, ¡dinos adiós!Vai de mansinho, mas pelo caminho, diz-nos adeus!

Adiós cigüeña, vas a volar!Adeus cegonha, tu vais voar!
Y la gente sueña... es bueno soñar!E a gente sonha... é bom sonhar!
En tu destino, trazado por nosotros...No teu destino, por nós traçado...
Lleva al niño, que es pequeñito, ¡ten cuidado!Leva o menino, que é pequenino, toma cuidado!
Lleva al niño... ¡pero ten cuidado!Leva o menino... mas tem cuidado!