Roupa do Corpo

Kleding van het Lichaam

Roupa do Corpo

Ik liet mijn spulletjes op bed liggen, deed alles snelDeixei meus trapinhos em cima da cama, fiz tudo ligeiro
Pakte make-up, koffer en moed terwijl jij er niet wasPeguei maquiagem, valise e coragem enquanto não vinhas
Ik nam het geld voor mijn enkele reisEu peguei o dinheiro da minha passagem, que era só de ida
Kijk niet om, ik ben vertrokken en ga niet meer terug naar dit levenNão olho pra trás, parti e não vou mais é voltar pra essa vida

Ik liet in jouw huis een rode roos en een briefje achter met de tekstDeixei na tua casa uma rosa vermelha e um bilhete dizendo
Zorg goed voor deze roos, behandel haar beter dan je mij behandeldeCuide bem dessa rosa, trate ela melhor do que tratou a mim
Ik heb het papier niet gekust, gevouwen, ging weg in het momentNem beijei o papel, dobrei, saí no calor do momento
Ik ga gewoon in mijn kleren, ook al heb ik geen bestemmingVou com a roupa do corpo mesmo sem ter pra onde ir

Op straat samba ik een half uur op elke hoekNo caminho da rua sambei meia hora em cada esquina
Ik ging een kroeg binnen, maakte twaalf vrienden met drank en plezierEntrei em boteco, fiz doze amigos do peito e da pinga
Ik dronk, lachte, klom op de tafel en zei: MeneerEu bebi, ri, subi em cima da mesa dizendo: Seu moço
Breng nog een koud biertje, want de meid hier heeft vandaag vrijheid!Traz mais uma gelada que a nega aqui hoje teve alforria!

Toen de nacht viel, sprong ik rennend in de tramQuando a noite chegou, subi no bonde correndo
Zingend en klappend met mijn vingersCantando e batendo com os dedos
Een samba in mijn handpalmUm samba na palma da mão
Ik kijk niet om, nee, ik heb geen spijtEu não olho pra trás, não, não, não me arrependo
Ik ga gewoon in mijn klerenVou com a roupa do corpo
Weet niet goed waarheen, maar ik stop niet.Não sei bem pra onde, mas não paro não