Saga

Saga

Saga

Caminé rápido para no revisar mis pasos
Andei depressa para não rever meus passos
Por una noche tan fugaz que ni siquiera me sentí
Por uma noite tão fugaz que eu nem senti
Tan exaltante, que mirando hacia atrás ahora
Tão lancinante, que ao olhar pra trás agora
Sólo tengo reverencias de lo que una vez viví
Só me restam devaneios do que um dia eu vivi

Si supiera que el amor es algo agudo
Se eu soubesse que o amor é coisa aguda
Que tan brutal viaja al principio, al medio y al final
Que tão brutal percorre início, meio e fim
Desbloquea el alma, corta profundamente en la columna vertebral
Destrincha a alma, corta fundo na espinha
Ebria la garganta, lastima a cualquiera que quiera herir
Inebria a garganta, fere a quem quiser ferir

Mientras caminaba, maldice poesía
Enquanto andava, maldizendo a poesia
Le conté la historia mi pr 'a noche que se rompió
Eu contei a história minha pr´uma noite que rompeu
Se volvió de adentro hacia afuera, y la luz del día llegó
Virou do avesso, e ao chegar a luz do dia
Me encontré con otro versículo sobre lo que el tiempo ha olvidado
Tropecei em mais um verso sobre o que o tempo esqueceu

Y en esta Saga vengo con rocas y carbones
E nessa Saga venho com pedras e brasa
Vengo duro, pero nunca olvidaré
Venho com força, mas sem nunca me esquecer
Que era fácil perderse en medio de los sueños
Que era fácil se perder por entre sonhos
Y dejar que el corazón sangra hasta que se vuelva loco
E deixar o coração sangrando até enlouquecer

Y era una broma, una mentira, una tontería
E era de gozo, uma mentira, uma bobagem
Sentí mi pecho, golpear, encender
Senti meu peito, atingido, se inflamar
Y me gustó el sabor de esa cosa
E fui gostando do sabor daquela coisa
Adictivo en cada verso que el amor vino a trueno
Viciando em cada verso que o amor veio trovar

Pero de repente, una astilla medio intrusiva
Mas, de repente, uma farpa meio intrusa
Vino a cegar mi emoción de suspirar
Veio cegar minha emoção de suspirar
Si supiera que el amor era algo así
Se eu soubesse que o amor é coisa assim
No lo tomó, no lo bebió, no lo dejó emborracharse
Não pegava, não bebia, não deixava embebedar

Y ahora caminando, empapado de estrellas
E agora andando, encharcado de estrelas
Canté toda la noche para que mi pecho se calme
Eu cantei a noite inteira pro meu peito sossegar
Me hice tan fuerte como la oscuridad del infinito
Me fiz tão forte quanto o escuro do infinito
Y tan frágil como el resplandor de la mañana que vi venir
E tão frágil quanto o brilho da manhã que eu vi chegar

Y en esta Saga vengo con rocas y carbones
E nessa Saga venho com pedras e brasa
He estado sonriendo, pero nunca olvidando
Venho sorrindo, mas sem nunca me esquecer
Que era fácil perderse en medio de los sueños
Que era fácil se perder por entre sonhos
Y dejar que el corazón sangra hasta que se vuelva loco
E deixar o coração sangrando até enlouquecer