Coragem e Covardia

Valentía y Cobardía

Coragem e Covardia

Vi llegar al marVi chegando no mar
En mi direcciónEm minha direção
Conozco esos pasosEu conheço esses passos
Descalzos, en el sueloDescalços, no chão

Me llamó, dijo: ¡Ven!Me chamou, disse: Vem!
Y recordé que neguéE eu lembrei que neguei
Aun así, nadéMesmo assim eu nadei
Nadé, nadéNadei, nadei

Me fui soltando de míFui me soltando de mim
Delante de Ti devolvíNa Tua frente eu devolvi
¡Mira al cobarde ahí!Olha só o covarde aí

Y Tú con marcas en las manosE Tu com marcas nas mãos
Hiciste brasas y fuego en el sueloFez brasa e fogo no chão
Misma escena, ay Dios míoMesma cena, ai meu Deus
Ven aquíVem aqui

Tranquilízate Pedro, hoy noTem calma Pedro, hoje não
Cuchillo, ni hombre en el sueloFaca, nem homem no chão
Solo perdón, solo perdónSó perdão, só perdão
Y finE fim

La pesca de peces tiene finPesca de peixe tem fim
Cuida el alma por míCuida de alma pra mim
Todavía eres una piedraTu ainda é uma pedra
Con otro finCom outro fim
Con otro finCom outro fim
Con otro fin...Com outro fim...

Y así, comienzo a escribirE assim, começo a escrever
La novedad de todo lo que ya fue escritoA novidade de tudo que já foi escrito
Comienzo a decir lo que ya fue dichoComeço a falar aquilo que já foi dito
Sigo adelante, creciendoSigo avante, crescendo
Pero, en el fondo, sé realmenteMas, no fundo, eu sei mesmo
Que estoy disminuyendo.É que estou diminuindo.