Amar Tem Dessas

Amar tiene de estas

Amar Tem Dessas

¿Quién sabe qué es el amor?Quem sabe o que é o amor?
¿Quién sabe qué es el amor?Quem sabe o que é o amor?

Tanta gente que se ama y aún no ha descubiertoTanta gente que se ama e ainda não descobriu
Tanta gente que aún se amará y ni siquiera se ha vistoTanta gente que ainda vai se amar e nem se viu
Tanta gente que se amó y solo se ilusionóTanta gente que se amou e só se iludiu
Tanta gente solo conoce el amor de ChernobylTanta gente só conhece amor de Chernobyl

Hay amor que viene desde antes de que naciéramosTem amor que vem de antes da gente nascer
Hay amor que nos ve madurarTem amor que vê a gente amadurecer
Hay amor que nos hace reconsiderar lo que hicimosTem amor que faz a gente repensar o que fez
Y que nos guía en lo que vamos a hacerE que guia a gente no que a gente vai fazer

Más difícil de lo que aparenta serMais difícil do que finge ser
Te lleva sin dar oportunidad de defenderteTe leva sem dar chance de se defender
No te avisa ni dice por quéNão te avisa e nem diz porquê

Te hace amanecer, te hace relampaguearTe faz amanhecer, te faz relampejar
Te enfría la cabeza y hace que el cuerpo se calienteTe esfria a cabeça e faz o corpo esquentar
Y se pega a tiE gruda em você
Y cambia tu miradaE muda o teu olhar
Hasta morir o solo hasta lastimarteAté morrer ou só até te machucar
Amar tiene de estasAmar tem dessas

¿Quién sabe qué es el amor?Quem sabe o que é o amor?
¿Quién sabe qué es el amor?Quem sabe o que é o amor?

Tanta gente que ama tanto y vive para el otroTanta gente que ama tanto e que vive pro outro
Tanta gente pasa el día pensando en el encuentroTanta gente passa o dia pensando no encontro
Tanto amor desaparece después del enfrentamientoTanto amor desaparece depois do confronto
Cuánto amor surge y desaparece, como un soploQuanto amor que surge e some, tipo um sopro

Hay quienes dicen que nunca más lo intentaránTem gente que fala que nunca mais vai tentar
Y yo sé, es complicado de entenderE eu tô ligado, é complicado de entender
Que a veces el sinónimo de amor es amarQue tem que hora que o sinônimo de amor é amar
Y a veces el sinónimo de amar es sufrirE tem hora que o sinônimo de amar é sofrer

Más difícil de lo que aparenta serMais difícil do que finge ser
Te lleva sin dar oportunidad de defenderteTe leva sem dar chance de se defender
No te avisa ni dice por quéNão te avisa e nem diz porquê

Te hace amanecer, te hace relampaguearTe faz amanhecer, te faz relampejar
Te enfría la cabeza y hace que el cuerpo se calienteTe esfria a cabeça e faz o corpo esquentar
Y se pega a tiE gruda em você
Y cambia tu miradaE muda o teu olhar
Hasta morir o solo hasta lastimarteAté morrer ou só até te machucar
Amar tiene de estasAmar tem dessas

¿Quién sabe qué es el amor? (Quien sepa, que me diga)Quem sabe o que é o amor? (Quem souber, me diz)
¿Quién sabe qué es el amor? (Quien sepa, que me diga)Quem sabe o que é o amor? (Quem souber, me diz)

Una pelea que comienza por un motivo sin sentidoBriga que começa por motivo nada a ver
No significa nada cuando el amor es más grandeNão representa nada quando o amor é maior
Saber hablar es necesario para convivirSaber falar é necessário pra se conviver
Saber escuchar es necesario para amar mejorSaber ouvir é necessário pra amar melhor

Quiero ese amor que abraza y brinda pertenenciaEu quero aquele amor que abraça e traz pertencimento
Porque amar es mucho más que una relaciónPorque amar é muito mais que relacionamento
Es importante amar profundamente de adentro hacia afueraÉ importante amar bastante de dentro pra fora
Pero recordar amar correctamente de adentro hacia adentroMas lembrar de amar direito de dentro pra dentro