Vale das Sombras (Part. DJ Jorge Cuts) (Prod. Pok Sombra)

Valle de las Sombras (Part. DJ Jorge Cuts) (Prod. Pok Sombra)

Vale das Sombras (Part. DJ Jorge Cuts) (Prod. Pok Sombra)

Para resistir en el valle de las sombrasPra resistir no vale das sombras
Voy a contar una historiaVou contar uma história

Ya me cansé de la gente queriendo meterse en mi vidaJá cansei de gente querer se meter minha vida
Yo sé, y quien me ayudó cuando estaba presoEu que sei, e quem me ajudou quando eu tava preso
Trae champán, porque es con ellos que tengo la deudaTraz champanhe, porque é com eles que eu tenho a dívida
El resto que se joda, no me importa en lo más mínimoO resto por mim que se foda, não dou a mínima
De viernes a viernes sacando a mi padre de la camaDe sexta à sexta-Feira tirando meu pai da cama
No tuve un padre, pero considero padre a quien amaEu não tive um pai, mas pai considero quem ama
A veces me despierto enojado, quería estar en los bailesÀs vezes acordo puto queria tar pelos bailes
Extraño cuando la vida era vino, ¿y Freestyle?Saudades de quando a vida era vinho, ? E Freestyle
Problemas rodean mi vida como el huracán El NiñoProblemas rondam minha costa igual o furacão El Niño
Pero quien corre conmigo usó corona de espinasMas quem corre comigo usou coroa de espinhos
Él abraza mis pecados, cobra arrepentimientosEle abraça meus pecados, cobra arrependimentos
Derriba mis demonios, aleja mis pesadillasDerruba meus demônios, afasta meus pesadelos
Pero no me pruebes, no soy tu mejor amigoMas não teste, eu não sou seu Best Friend
Y si te metes con mi familia, fácilmente te mando al más alláE se mexer com minha família, fácil de eu te mandar pro além
No me importa quién estaba allí, quién vioTô nem aí pra quem tava lá, pra quem viu
Ya es normal, muchos quieren joder a FillJá é normal, vários querem fuder com o Fill
Pero sepan que me alimento de su envidiaMas saibam que me alimento com a sua inveja
Llevo más de una década en esto, conozco el juegoTô nessa a mais de uma década, conheço o jogo
Y cuando agarre el dinero que está por salirE quando eu pegar o dinheiro que ta pra sair
Voy a poner el maletín en tu boca y prenderlo fuegoVou colocar o malote na sua boca e prender fogo
Para demostrarte que el dinero es solo papel y nada másPra te provar que o dinheiro é só papel mais nada
A veces es más traicionero que una puñaladaAs vezes é mais traiçoeiro do que uma quadrada
¿Eso es todo lo que querías de mí, ahora qué?Só isso que tu queria de mim, agora fala?
Entonces mereces morir y aún pagar la balaEntão tu merece morrer ainda pagar a bala
Cuántas veces apoyé sin recibir nada, cuántos tipos bancaba y no me daban nadaQuantas vezes apoiei mesmo dando a nada, quantos caras já banquei não me deram nada
Cuántas deudas, mujeres, cocaína, fiestas. Cuántas deudas acumulé en la madrugadaQuantas dívidas, mulheres, cocaines, baladas. Quantas dívidas acumulei na madrugada
Ahora es difícil recuperarse pero no me rindo, miré al abismo y vi que no podía caer másAgora é foda de recuperar mas não desisto, olhei pro abismo e vi que não dava mais de cair
De ahí solo podía subir y emerger del lodo, dentro de la celda leyendo un libro del Dalai LamaDali só podia subir e emergir da lama, dentro da cela lendo um livro de Dalai Lama
Volando por encima del enemigo frío como un cuervo, sé que varios ni siquiera llorarán cuando esté muertoVoando acima do inimigo frio como um corvo, sei que vários nem vão chorar quando eu tiver morto
Por eso hago una oración y beso el crucifijo, para que el rap sea algún día mi trabajo fijoPor isso faço uma oração e beijo o crucifixo, pra que o rap seja um dia o meu emprego fixo
Rezo para que mis enemigos tengan larga vida, para que vean que mi elección no fue solo una modaRezo pra que meus inimigos tenham vida longa, pra perceber que minha escolha não foi só uma onda
Soy extremista devoto como un hombre bomba, muero intentando como Fifty Cent en esta mierdaSou extremista devotado como um homem bomba, morro tentando igual Fifty Cent nessa porra
Si quieres hablar mal de mí, hazlo a gusto, no vi tus lágrimas cuando estaba tras las rejasSe quiser falar mal de mim fala a vontade, não vi suas lagrimas quando eu estava atrás das grades
No recibí tus cartas, no recibí un cigarrillo, ¿crees que puedes juzgar a un hombre abandonado?Não recebi suas cartas, não recebi um cigarro, cê acha que pode julgar um homem abandonado?
Estaba preso cuando mi madre volcó el auto, yendo a visitarme era un domingo gris total, y aún así la esperanza me hizo fuerte, viendo el cielo cuadriculado resistencia verdaderaEu tava preso quando minha mãe capotou o carro, indo me visitar era um domingo cinza full, e mesmo assim a esperança ainda me fez forte, vendo o céu quadriculado resistência true
No sufrí más que nadie ni quiero medallas, pero en el tema de salir adelante Fill destrozaNão sofri mais do que ninguém nem quero medalha, mas na matéria de dar volta por cima o Fill estraçalha
Soy el rapero sucio, infame, soy el brujo, con rimas mágicas que van transformando mi mundoEu sou o rapper sujo, infame eu sou o bruxo, com rimas mágicas que vão transformando o meu mundo
Con la autoestima de Aquiles enfrento Troya, trafico versos y me vicio más que con crack y locuraCom a auto-estima de Aquiles eu enfrento Tróia, trafico versos e vicio mais que crack e nóia
Mi rap nunca se desgasta, proyecto en la escuela, siente la evolución, entonces mírame ahoraMeu rap nunca móia, projeto na escola, sente a evolução, então olha pra mim agora
Puse fe y trabajé, nunca tuve suerte, quien me vigila está arriba, el poder es fuerteBotei a fé e trabalhei, nunca tive sorte, quem me vigia ta lá em cima, o poder é forte
Sé que algún día llegaré a la cima, ¿entendido? Aquí está el alquiler, el mercado y el salónEu sei que um dia vou chegar na coroa, firmão? Tá aqui o do aluguel, do mercado e do salão
Cuántas veces no tuve y me quedé callado, todo lo que quiero con la riqueza es hacerte reinaQuantas vezes eu não tive e fiquei na minha, tudo o que eu quero com a riqueza é te fazer rainha
Ponerte en un castillo genial con mi esfuerzo, honestamente, sin quitarle nada a los demásTe por num castelo daora com o meu esforço, honestamente, sem tirar nada que é dos outros
Esto es el rap para mí, ¿viste mi misión? No quiero medallas en el pecho de un bandidoIsso que é o rap pra mim, viu minha missão? Não quero medalha no peito de bandido não
Bajen sus armas, que muera el ego, rezo por sus almas lejos de la estúpida envidiaAbaixem suas armas, o ego que morra truta, rezo por suas almas longe da inveja estúpida
Lejos del dolor y la culpa, renace, ve a la lucha. Hazme dar la otra mejilla contra quien me insultaLonge da dor é a culpa, renasça, vá a luta. Faça me dar a outra face contra quem me insulta
Lejos del dolor y la culpa, renace, ve a la lucha. Hazme dar la otra mejilla contra quien me insultaLonge da dor é a culpa, renasça, vá a luta. Faça me dar a outra face contra quem me insulta

Vi a quien amo en silla de ruedas jodido, y aún así encontraba un lugar para una sonrisaEu vi quem amo na cadeira de rodas fudido, e mesmo assim ainda achava um lugar pra um sorriso
Lleno de deudas, entristecido y perdido, con mi razón quebrada, exponiendo la moral al ridículoCheio de dívidas, entristecido e perdido, com minha razão quebrada, expondo a moral ao ridículo
Así que dame un pase, haz un milagro un REC, que cambio todo este veneno por rimas y tomasEntão me dê um passe, faça um milagre um REC, que eu troco todo esse veneno por rimas e takes
Mis hermanos están mal, pero hablan de Stuwake, viviendo con depresión e imitando a DrakeMeus manos estão na merda, mas fale do Stuwake, vivendo com depressão e imitando o Drake
Algunos me llevan al tráfico, otros me consiguen un trabajo, salario mínimo que apenas alcanza para comerAlguns me dão pro tráfico, outros me arrumam um trampo, salário mínimo que mal dá pra pagar um rango
Cacife clandestino, solo genera ilusión, los viejos tres “ces”, cárcel, silla y ataúdCacife clandestino, só gera ilusão, os velhos três “cês”, cadeia, cadeira e caixão
La vida hoy es una historia en el “SnapGram”, en este valle de las sombras, también me convertí en rehénA vida hoje é uma história no “SnapGram”, nesse vale das sombras, também virei refém
La síndrome de Estocolmo no resistí, era libre hasta que existió ZuckerbergA síndrome de Estocolmo não resisti, eu era livre até Zuckerberg existir
Y entro en este mar de gente llamado Matrix. Face, Insta y Tinder, la irritación surge en los clicsE entra nesse mar de gente chamado Matrix. Face, Insta e Tinder, irritação surge nos cliques
De alguien que no es aceptado por su apariencia, o por no ser tomado en serio con tanta frecuenciaDe alguém que não ta sendo aceito por sua aparência, ou por não ser levado a sério com tanta frequência
Va desquitando en las botellas esta decadencia, me llamarán loco por publicar mi tristezaVai descontando nas garrafas essa decadência, vão me chamar de louco por postar minha tristeza
Pónganme en un manicomio como Raffa Moreira, miren debajo de la alfombra toda esta suciedadMe ponham num manicômio tipo Raffa Moreira, olhem pra baixo do tapete toda essa sujeira
Nunca me hice el santo, ya hice varias tonterías, al punto de sentir la vida de un lado más verdaderoNunca paguei de santo, já fiz várias asneiras, ao ponto de sentir a vida de um lado mais verdadeira
Esta es una fractura expuesta, de las de romper el cuello. Dudo que un hater venga a pagarme un almuerzoEssa é fratura exposta, das de quebrar o pescoço. Duvido um hater desse aí vir me pagar um almoço
Fortalecer mi camino o compartir mi música, mi nevera llena para muchos no es buenoFortalecer meu corre ou compartilhar meu som, minha geladeira cheia pra muitos não é bom
Porque la felicidad ajena aquí genera odio, de quien sube pisando cabezas para llegar al podioPorque a felicidade alheia aqui gera o ódio, de quem sobe em várias cabeças pra chegar no pódio
Si es el juego del rap entonces llámenme Lil Gang, la patada voladora que te manda a las vías del trenSe é rapgame então me chame de Lil Gang, a voadora que te manda pro trilho do trem
Estoy cansado de las ideas de medios y fines, mira hacia adentro y por eso el mundo está asíJá to cansado das idéias de by end and means, olhe pra dentro e por isso que o mundo ta assim
Tanta lujuria te coloca en el valle de las sombrasTanta luxúria ter coloca no vale das sombras
La vanidad es la reina del valle de las sombrasA vaidade é a rainha do vale das sombras
Cuando la maldad te introduce al valle de las sombrasQuando a maldade te introduz ao vale das sombras
Para resistir en el valle de las sombrasPra resistir no vale das sombras
Para resistir en el valle de las sombrasPra resistir no vale das sombras
Hasta aquí pedí perdón en el valle de las sombrasAté aqui eu pedi perdão no vale das sombras
Para resistir en el valle de las sombrasPra resistir no vale das sombras
Vi al diablo y su rostro en el valle de las sombrasEu vi o capeta e sua face no vale das sombras
Para resistir en el valle de las sombrasPra resistir no vale das sombras
Entre el estudio y la oficina, sigo en la sagaEntre o estúdio e o escritório, sigo na saga
El mejor rapero, número uno hijoThe Best Rapper, number one filho
Dioses, alienígenas y dilemasDeuses, aliens e dilemas
Estoy resistiendo en el valle de las sombrasTô resistindo no vale das sombras