Linger

Rester

Linger

Sais-tu à chaque fois que tu te rapproches de moi
รู้บ้างไหม ทุกทีที่เธอเข้ามาใกล้กัน
rú bàng mái thúk thī thî thoe khâo mā klái kan
Mon cœur murmure
ใจของฉัน มันกระซิบ
jai khǎng chǎn man krásip
Il dit à quel point j'ai besoin de toi
บอกไปว่าต้องการเธอแค่ไหน
bòk pai wâ tông kān thoe khâe nǎi

J'attends avec impatience de te voir chaque jour
เฝ้ารอคอย ที่จะได้เจอ เธอในทุกวัน
fào rɔ́ kɔ̄i thī jà dâi jə̄o thoe nai thúk wan
Tu ensorcelles mon cœur
เธอเข้ามาสะกดใจให้ฉัน
thoe khâo mā sàkòt jai h̄ai chǎn
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
เอาแต่เพ้อคิดถึงเธอ
ao tàe phə̄o khít thǔng thoe

Sais-tu à quel point Pluton est beau
เธอรู้ไหมว่าดาวพลูโต งดงามเท่าไหร่
thoe rú mái wâ dāo phlū tō ngòt ngām thâo hǎi
Même s'il n'est pas dans notre système solaire
ถึงแม้มันไม่ได้อยู่ในระบบสุริยะ
thǔng mɛ́ mán mài dâi yù nai rabòp sùriyá
C'est un peu comme moi qui me souviens encore
คล้ายๆ ฉันที่ยังจำ
klái klái chǎn thī yāng jam
Et t'attend comme avant, sans rien changer
และรอเธอเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนไป
læ rɔ́ thoe mʉ̄an dêm mài plìan pai

Je t'attends, tu sais
ฉันรอเธออยู่นะ ตอนนี้
chǎn rɔ́ thoe yù nā tɔ̄n n
J'ai envie d'entendre le mot amour, bébé
อยากได้ยินคำว่ารัก baby
yàk dâi yīn kham wâ rák baby
Je suis imprégné de cette odeur d'amour, si douce
ติดกลิ่นความรักที่มันหอม ที่มันฟุ้ง
tìk klìn khwām rák thī mán hǒm thī mán fúng
Elle flotte encore dans mon cœur
ยังอบอวลอยู่ในใจ
yāng òb-òuan yù nai jai

Alors sache que je t'attends, là, maintenant
เอาเป็นว่ารออยู่นะ ตอนนี้
ao bpen wâ rɔ́ yù nā tɔ̄n n
Laisse-moi être ton refuge
ให้ฉันเป็นที่พัก ของเธอ
hâi chǎn bpen thî phák khǎng thoe
Entends-tu le son de mon cœur ?
เธอได้ยินเสียง หัวใจฉันไหม
thoe dâi yīn sīang hūa jai chǎn mái
Il appelle pour que tu viennes toucher et ressentir
มันร้องเรียกให้เธอเข้ามาสัมผัส และสัมผัส
mán rɔ́ng rîak h̄ai thoe khâo mā sǎm phàt læ sǎm phàt
L'amour dans mon cœur
ความรักในหัวใจ
khwām rák nai hūa jai