Last Year's Fashions

Modas del año pasado

Last Year's Fashions

Nadie aquí cree que la tierra sea redondaNoone here believes that the earth is round
Su mundo termina en el borde del puebloTheir world ends at the edge of town
La pradera quema la cosecha del año pasadoThe prairie burns last year's harvest clean
Y los campos de trigo se convierten en el horizonteAnd wheat fields become the skyline

Esta ciudad a veces se pone tan tranquilaThis city gets so quiet sometimes
Es mortalmente silenciosa aquí en algunas nochesIt's deathly quiet here on some nights
Nos apuramos para esperar en trenesWe hurry up to wait on trains
Olvidamos por qué vinimosWe forget just why we came

Lejos de aquíAway from here
Estaré avanzando ahoraI'll be moving on now
Lejos de aquíAway from here
Muy lejosFar away
Somos las modas del año pasadoWe are last year's fashions
Yo soy el chiste del próximo añoI am next year's punchline
Este lugar solo está en nuestras mentesThis place is only in our heads
No estoy seguro de dónde terminaI'm not sure just where it ends
No estoy seguro de dónde empiezoI'm not sure where I begin

Los campos desdoblan sus sábanas de nieveThe fields fold back their sheets of snow
Desarropando un lecho de barbecho del verano pasadoUntuck a bed of last year's summer fallow
La ciudad se despoja de sus blancos invernalesThe city sheds it's winter whites
Y los campos de trigo se convierten en el horizonteAnd wheat fields become the skyline