Tigre de Bengala

Bengalischer Tiger

Tigre de Bengala

Bengalischer TigerTigre de Bengala
Filó Machado-Judith de SouzaFiló Machado-Judith de Souza
BeruhigungAmanso
Im HerzenNo Peito
Ein bengalischer TigerUm tigre de bengala
RuhenDescanso
Im BettNo leito
Während die Nacht verstummtEnquanto a noite cala
Und wennE quando
Die MorgendämmerungA madrugada
AnbrichtDesponta
WährendEnquanto
Die VögelA passarada
Sich erschreckenSe espanta
Ich will wissenQuero saber
Wo sie istOnde está
Meine GeliebteMinha amada
Ich will sehenQuero ver
Wie es ihr gehtComo está
Und sonst nichtsE mais nada
Und wennE quando
Der Nachmittag kommtA tarde chegar
BevorAntes
Die Nacht zurückkehrtDa noite voltar
Finde ich einen WegDou um jeito
Um aus meinem HerzenDe arrancar no peito
Meine Leidenschaft zu reißen undMinha paixão e
Gehe weiterSigo
Ohne WutSem raiva
Und ohne LangeweileE sem tédio
Bis ich entdeckeAté descobrir
Das HeilmittelO remédio
Gegen das Leiden, dich zu liebenDo mal de te amar