O Dito Cujo

El Mismo de Siempre

O Dito Cujo

Nunca volveré a tu cieloJamais voltarei em teu céu
Si se ríe de mí, cariño, lo denuncio.Se ele rir pra mim, meu bem, denuncio.
Confieso, mi paz ha regresado y así, justo así, llegará a ti.Eu confesso, minha paz já voltou e assim, logo assim, chegará a você.

Ya no puedo decir 'vete con Dios'Não dá mais pra 'vai com Deus'
El mismo de siempre se fue: ¡Paz!O dito cujo se foi: Paz!

Y sé bien que no se fue para regresar pronto al lugar que deseabaE eu bem sei que não se foi pra voltar logo ao espaço em que desejei
Mira este lado, no lo persigo, nunca lo juré.Olha o lado de cá, eu não o caço, eu nunca jurei.

Con mi alma verdadera, solitaria de nadie decía:Eu com minha alma verdadeira, solitária de ninguém dizia:

¿Por qué el tambor es de la flor?Por que o tambor é da flor?
¿Por qué el tambor es de la flor?Por que o tambor é da flor?

Uno más que cumple sin pensar, piensa sin decir.Mais um que cumpre sem pensar, pensa sem dizer.
Lo que desaté no lo guardo en la memoria.O que desatei não reguardo na memória.
¿Y qué hago con esta historia que hice bien?E o que eu faço com essa história que fiz bem?
¿O hice mal en tener en un segundo más 'la perfección del amor'?Ou fiz mal em ter em um segundo a mais 'perfeição do amor'?

El Mismo de Siempre...O Dito Cujo...

No se fue para regresar pronto al lugar que deseabaNão se foi pra voltar logo ao espaço em que desejei
Mira este lado, no lo persigo, nunca lo juré.Olha o lado de cá, eu não o caço, eu nunca jurei.

Me acuesto en el suelo y me muerdo con ganas de azúcar.Deito no chão e me mordo com vontade açucar.
¿Da miedo en vano?Dá medo em vão?
No importa, el sentimiento es mío.Não importa, o sentimento é meu.