Estradas e Retirantes

Caminos y Migrantes

Estradas e Retirantes

Dueña de nuestro destinoDona do nosso destino
Madre de la direcciónMãe da direção
Rectas que permitenRetas que deixam
Que el tiempo vaya en sentido contrarioO tempo vir na contramão

En este ir y venir que guarda en el pechoNesse vai e vem que guarda no peito
Curvas de un camino largo y sospechosoCurvas de um trajeto longo e suspeito
En el asfalto de esta vida tan nómadeNo asfalto desse vida tão cigana

Ruta de nueva esperanzaRota de nova esperança
En este ir y venirNesse leva e traz
Tiempo que anunciaTempo que anuncia
Sueños que regresan másSonhos que voltam mais

Parte de este corazón migranteParte desse coração retirante
Deja en el camino del viajeroDeixa no caminho do viajante
El olor seco del humoCheiro seco de fumaça

En la distancia se ve la cancelaNa distância vê-se a cancela
La casaA casa
La ventanaA janela

En el patio la lluvia cayendoNo terreiro a chuva caindo
La hamacaA rede
La sierraA serra

Parte ciega en desvaríoParte cega em desatino
Función madrastraMadrasta função
De un paisaje que se cierraDe paisagem que se fecha
En plena direcciónEm plena direção

Búsqueda interminable de un mundo perfectoBusca infinda de um mundo perfeito
Carga extraña y casi sin graciacarrega estranha e quase sem jeito
El reverso de la bestia que se engañaO reverso da fera que se engana

Lucha que nunca se cansaPeleja que nunca cansa
En busca de algo másEm busca de algo mais
Nueva legua que comienzaNova légua que inicia
Un tiempo sin pazUm tempo sem paz

Sigue dando un paso más adelanteSegue dando mais um passo adiante
En un destino incierto y siempre distanteNum destino incerto e sempre distante
Esta tarea que no terminaEssa lida que não passa