Der Raben Raunen

El Murmullo de los Cuervos

Der Raben Raunen

Von Ungewißheit nun geplagt ,die Dämmerung sich weit verbreitet ,Von Ungewißheit nun geplagt ,die Dämmerung sich weit verbreitet ,
immer dunkler ,immer kälter ,immer dunkler ,immer kälter ,
der weise Gedanke dir nun sagt :der weise Gedanke dir nun sagt :
„Mi niño, da la vuelta ,„Mein Kind, kehre um ,
el camino es demasiado largo ,der Weg ist zu weit ,
pronto será Fimbulvet ,bald ist Fimbulvet ,
y todo estará nevado ."und alles verschneit ."

Niebla, hielo y frío punzante ,Nebel ,Eis und Kälte stechen ,
tormentas rompen a través de los abetos ,Stürme durch die Tannen brechen ,
sin esperanza, sin visión ,keine Hoffnung ,keine Sicht ,
El murmullo a través de las ramas se escucha .Das Raunen durch die äste bricht .

Von Ungewißheit nun geplagt ,die Dämmerung sich weit verbreitet ,Von Ungewißheit nun geplagt ,die Dämmerung sich weit verbreitet ,
immer dunkler ,immer kälter ,immer dunkler ,immer kälter ,
der weise Gedanke dir nun sagt :der weise Gedanke dir nun sagt :
„Mi niño, da la vuelta ,„Mein Kind, kehre um ,
el camino es demasiado largo ,der Weg ist zu weit ,
pronto será Fimbulvet ,bald ist Fimbulvet ,
y todo estará nevado .und alles verschneit .

Ragnarök pronto se acerca ,Ragnarök bald nach sich zieht ,
el mundo germánico entonces caerá ,Germanenwelt dann unter geht ,
Fenrir, Gram y el gran ejército ,Fenrir, Gram und das große Heer ,
en Wigrid los Einherjer se lanzarán ,auf Wigrid stürmen die Einherjer ,
la última batalla pertenecerá a Surt ,der letzte Kampf wird Surt gehören ,
él destruirá el mundo germánico .er wird die Germanenwelt zerstören .
El sol se oscurece, la tierra se hunde ,Die Sonne schwarz ,die Erde sinkt ,
Las espadas ya suenan en la batallaDas Schwerte schon im Kampfe klingt