Drakkarmannen

El hombre del barco dragón

Drakkarmannen

Un antiguo grito se desvanece, un eco final de mis bosquesEin alter Schrei vergeht, ein endlich Hall meiner Wälder
El frío se levanta, aún estamos cerca de la tierraKälte sich erhebt, noch sind wir nah der Erde

Pronto se revela un sendero, este camino guardaba un secretoJetzt zeigt sich bald ein Pfad, Geheimes barg dieser Weg
En mi corazón guardo el poder de mis ancestrosIm Herzen ich verwahr' Ahnenkraft meines Ahn

En el borde del bosque reside un barco, vestido como un dragónAm Waldesrand weilt ein Schiff, gewandet eines Drachen gleich
Su piel está adornada con escamas, los escudos de los guerrerosSeine Haut wird geziert von Schuppen - der Krieger Schilder
Una vez parte del bosque, creció alto con hojas de coronaEinst noch ein Teil im Tannicht, wuchs es hoch mit Kronenlaub
Envuelto en un traje de corteza,Verhüllt durch ein Borkenkleid,
La carne del bosque nos protege en el marDient Waldes Fleisch unsrem Schutz auf See

Renunciando al hogar, cantamos las noticias de GlitnirDem Heim entsagt, von Glitnir Kunde singt
Una canción de lamento del pueblo de Freyja resuenaVom Freyjavolk ein Klagelied erklingt

Cargados desde las tierras montañosas, abrimos camino a través de los bosquesBepackt wir vom Bergland uns den Weg durch die Haine bahn'
Pasamos una noche allí, acompañados por el alma de las hojas de los árbolesEine Nacht wir weilten dort, Geleit bot die Baumblattseele
Un delgado sendero de puente nos guía sobre el mar sembradoEin hager Brückenpfad uns leitet über Meeressaat
De forma gigantesca, el barco,Von hünenhaft' Gestalt, das Schiff,
Nos lleva a tierras noblesWas trägt uns heran an edles Land
Renunciando al hogar, cantamos las noticias de GlitnirDem Heim entsagt, von Glitnir Kunde singt
Una canción de lamento del pueblo de Freyja resuenaVom Freyjavolk ein Klagelied erklingt