Raise of Cain

Levante de Caín

Raise of Cain

Arrojado al polvo pero aún resistiréCast into the dust but still I will withstand
En lo azul golpeo mi mano suciaInto the azure I strike my filthy hand
Levanté mi voz contra las reglas que me trajeron dolorRaised my voice against the rules that brought me pain
Ahora me arrodillo ante el altar de los caídos.Now I kneel before the altar of the slain.

Ahoga mi casa en tormento, ahora vivo con miedoDrown my house in torment now I live in fear
Caí de la gracia para derramar otra lágrima invisibleFall from grace to shed another unseen tear
Padre, voltea la cabeza y esconde tu rostro en vergüenzaFather turn your head and hide your face in shame
Mira al hermano empalado muerto antes de que llegaras.See the impaled brother slain before you came.

Pero debes permitir - que mi propio mundo permanezcaBut you must allow - my own world to stand
Mi choza no la construiste - mi espina dorsal no doblasteMy hut you didn't build - my spine you didn't bend
Cuando era niño - no distinguía entre adentro y afueraWhen I was a child - I didn't know it in from out
Volteé mis ojos confundidos - hacia la nube ennegrecida.I turned my confused eyes - towards the blackened cloud.

¿Quién me ayudó contra el orgullo de los titanes?Who helped me against the pride of the titans?
¿Quién me rescató de la esclavitud y la muerte?Who rescued me from slavery and death?
Fuiste tú, mi sagrado corazón resplandecienteIt was you, my sacred glowing heart
Así que brilla con ardor, con angustia juvenil.So glow with ardent, with youthful distress.

En los campos, Caín se levantó contra AbelIn the fields, Cain rose against Abel
Y lo mató suavemente por la espalda.And slew him softly from behind.
Y con la sangre de su hermanoAnd with his brother's blood
La primera Rebelión estallóThe first Rebellion has burst out
Para derribar los tronos de la tiranía en el cielo.To tear the thrones of tyranny in sky.