Suteki da Ne (English Version - Isn't It Beautiful)

Ist es nicht schön

Suteki da Ne (English Version - Isn't It Beautiful)

Der Wind, wie ein Herz, das in den angesammelten Worten schwammThe wind, like a heart that swam in the accumulated words
Die Wolken, eine Stimme, die in die haltende Zukunft geschossen wurdeThe clouds, a voice that was shot into the holding future

Der Mond, ein zitterndes Herz in einem wackeligen SpiegelThe moon, a shaking heart in an unsteady mirror
Die Sterne, sanfte Tränen in einem überfließenden StromThe stars, gentle tears in an overflowing stream

Ist es nicht schön, Hand in Hand zusammen zu gehenIsn't it beautiful, to walk together in each others hands
Ich möchte so gerne gehen,I do so want to go,
In deine Stadt, dein Haus, in deine Arme.To your city, your house, into your arms.

Dieses Herz,That heart,
gehalten in deinem Körperheld within your body
In diesen verwirrenden NächtenIn those confusing nights
Träume ichI dream

Der Wind, seine stockenden Worte sind eine sanfte IllusionThe wind, its halting words are a gentle illusion
Die Wolken, die gebrochene Zukunft wie eine ferne StimmeThe clouds, the broken future like a distant voice

Der Mond, ein Herz, das im trüben Spiegel fließtThe moon, a heart flowing in the clouded mirror
Die Sterne, zerbrochen und schwankend, wie Tränen, die sich nicht verbergen lassen.The stars, broken and swaying, like tears unable to be hidden.

Ist es nicht schön, Hand in Hand zusammen zu gehenIsn't it beautiful, to walk together in each others hands
Ich möchte so gerne gehen,I do so want to go,
In deine Stadt, dein Haus, in deine Arme.To your city, your house, into your arms.

Dieses Gesicht,That face,
Eine sanfte Berührung,A soft touch,
Die sich in den Morgen auflöst,Dissolving into morning,
Träume ich.I dream.