Suteki da Ne (English Version - Isn't It Beautiful)

Isn't het Mooi

Suteki da Ne (English Version - Isn't It Beautiful)

De wind, als een hart dat zwom in de verzamelde woordenThe wind, like a heart that swam in the accumulated words
De wolken, een stem die in de toekomst werd geschotenThe clouds, a voice that was shot into the holding future

De maan, een trillend hart in een onzekere spiegelThe moon, a shaking heart in an unsteady mirror
De sterren, zachte tranen in een overstromende stroomThe stars, gentle tears in an overflowing stream

Isn't het mooi, om samen hand in hand te lopenIsn't it beautiful, to walk together in each others hands
Ik wil zo graag gaan,I do so want to go,
Naar jouw stad, jouw huis, in jouw armen.To your city, your house, into your arms.

Dat hart,That heart,
houdt zich binnen jouw lichaamheld within your body
In die verwarrende nachtenIn those confusing nights
droom ikI dream

De wind, zijn aarzelende woorden zijn een zachte illusieThe wind, its halting words are a gentle illusion
De wolken, de gebroken toekomst als een verre stemThe clouds, the broken future like a distant voice

De maan, een hart dat stroomt in de bewolkte spiegelThe moon, a heart flowing in the clouded mirror
De sterren, gebroken en wiegend, als tranen die niet verborgen kunnen blijven.The stars, broken and swaying, like tears unable to be hidden.

Isn't het mooi, om samen hand in hand te lopenIsn't it beautiful, to walk together in each others hands
Ik wil zo graag gaan,I do so want to go,
Naar jouw stad, jouw huis, in jouw armen.To your city, your house, into your arms.

Dat gezicht,That face,
een zachte aanraking,A soft touch,
Oplosend in de ochtend,Dissolving into morning,
droom ik.I dream.