Suteki da Ne (English Version - Isn't It Beautiful)

N'est-ce pas beau

Suteki da Ne (English Version - Isn't It Beautiful)

Le vent, comme un cœur qui nage dans les mots accumulésThe wind, like a heart that swam in the accumulated words
Les nuages, une voix tirée vers un futur incertainThe clouds, a voice that was shot into the holding future

La lune, un cœur tremblant dans un miroir instableThe moon, a shaking heart in an unsteady mirror
Les étoiles, des larmes douces dans un flot débordantThe stars, gentle tears in an overflowing stream

N'est-ce pas beau, de marcher ensemble main dans la mainIsn't it beautiful, to walk together in each others hands
J'ai tellement envie d'y aller,I do so want to go,
Dans ta ville, ta maison, dans tes bras.To your city, your house, into your arms.

Ce cœur,That heart,
retenu dans ton corpsheld within your body
Dans ces nuits troublantesIn those confusing nights
Je rêveI dream

Le vent, ses mots hésitants sont une douce illusionThe wind, its halting words are a gentle illusion
Les nuages, le futur brisé comme une voix lointaineThe clouds, the broken future like a distant voice

La lune, un cœur qui coule dans le miroir embruméThe moon, a heart flowing in the clouded mirror
Les étoiles, brisées et vacillantes, comme des larmes qu'on ne peut cacher.The stars, broken and swaying, like tears unable to be hidden.

N'est-ce pas beau, de marcher ensemble main dans la mainIsn't it beautiful, to walk together in each others hands
J'ai tellement envie d'y aller,I do so want to go,
Dans ta ville, ta maison, dans tes bras.To your city, your house, into your arms.

Ce visage,That face,
Un doux contact,A soft touch,
Se dissolvant au matin,Dissolving into morning,
Je rêve.I dream.