Flow

Flux

Flow

Bienvenue et bien rencontré, ma petite étincelle courageuseWelcome and well met, my brave little spark
Combien de temps as-tu erré, brillant comme une étoileHow long you've wandered, burned bright as a star
Oh, je t'ai attendu patiemment tout ce tempsOh, I have awaited you patiently all this time
Au-delà de chaque destinPast every fate
Maintenant chante avec moi encore une fois, partage de ta vieNow sing with me once more, share of your life
Bien plus grand que la mémoire, sa perte et l'amour que les mots ne peuvent contenirFar greater than memory, its loss and love words can not hold
Sans limites, l'histoire débordeBoundless the tale overflows
Et porte ta lumière vers la merAnd carries your light out to sea

Souviens-toi de la pluie, aimée de près et de loinRemember the rain, near and far beloved
Chaque goutte est une bénédiction des cieux au-dessusEach drop a blessing from heavens above
Et comment, au fil du temps, ces eaux sont devenues uneAnd how as time flowed on those waters became one
Ruisseaux, rivières et lacsStreams rivers and lakes
Atteignant l'horizon et bien au-delàReaching for the horizon and far beyond
Ils avancent, cependant changés à chaque brève réflexionThey carry onward however changed with each brief reflection
Par le soleil couchant, par le sillage de la tempêteBy setting Sun, by storm's wake
Jusqu'à être accueillis chez eux par la mer doucetill welcomed home to gentle sea

S'enfonçant de plus en plus dans l'étreinte calmeSinking deeper and deeper in calm embrace
La marée aimante s'avance et t'emporteLoving tide sweep in and bear you down
Si tu rencontres une âme qui remonte à la surfaceShould you meet a soul rising surface-ways
Avec ton cœur qui ne bat pas, souhaite-leur du bienWith your unbeating heart, wish them well

Profond, sombre, loin, j'ai entendu ta voix, pesé chacun de tes choixDeep dark far away I have heard your voice, weighed your every choice
Maintenant, nos mains se rejoignent autour du sens que tu cherchaisNow, our hands join round the meaning you sought
Je vais attraper tes larmes, apaiser tes peurs avec joie jusqu'à ce que tu sois près du rivageI'll catch your tears, quench your fears with joy till your near the shore
Où, avec le temps, tout renaîtra comme espoir, ahWhere in time, all shall as hope be reborn, ah

Chut mon amour, ferme les yeux, et dans le sommeil demeureHush love, close your eyes, and in sleep abide
Comme la lumière lointaine du soleil, résonne jusqu'aux rêves, en dessousAs Sun's distant light, echoes down to dreams, below
Sache que tu te réveilleras, porté par les vents à nouveauKnow you will wake, on winds rise again
Car la fin de ce voyage n'est qu'un pas en avant vers demainFor this journey’s end is but one step forward to tomorrow