In The Balance

En El Equilibrio

In The Balance

Oh gemelos dioses bendigan esta tierra, a nosotros tesoro otorguenO twin gods bless this land, to us treasure bestow
Ciudad de arenas del desierto, agua y oro debajoCity of desert sands, water and gold below
Sangre vital y rubíes rojos, monedas preciosas brillanLifeblood and rubies red, precious coins cast aglow
Cuatro manos nuestros destinos arreglan, lo que deseamos no conocerFour hands our fortunes mend, that want we may not know

Y cuando alcancemos nuestro fin, a las balanzas iremos con gustoAnd when we reach our ends, to scales we gladly go
Nuestros destinos son tuyos para doblar, hacia infiernos y cielos fluirOur fates are yours to bend, to hells and heavens flow
Bajo el cielo árido, con velos de seda tejemos un arcoírisUnder arid sky, with silk veils we weave a rainbow
Voces elevadas, sueños sobre nuestros hombros llevamosVoices lifted high, dreams upon our backs we carry

Cuando el día llama a la noche (día y noche bailando)When day beckons night (day and night dancing)
Al igual que el tiempo inquieto que nunca se detieneAs does restless time we never slow

Confiando mano a mano, la vida y la muerte seguiránTrusting hand in hand, life death will follow
Aviva ahora la llama naciente, arde más brillante, baila con almas en llamasStoke now nascent flame, brighter burn, dance with souls afire
Que la brasa prenda y la chispa rojo-oro se eleve a nuevas alturasMay ember catch and red-gold spark rise to new heights
Que no deseemos nada que la moneda pueda comprarMay we want for naught coin can buy
Nunca ver el río de la riqueza secarseNever see wealth's river run dry
Que encontremos fortuna después de la vidaMay we find fortune after life
Por esto rezamos, rezamos, rezamos, rezamos gemelosFor this we pray, we pray, we pray, we pray twinfold

Aviva ahora la llama encendida, arde más caliente, canta hasta que el aliento se agoteStoke now kindled flame, hotter burn, sing till breath expires
Que aquellos que vagan por senderos en la oscuridad encuentren la luz del fuegoMay those who wander paths in the dark find firelight
Que todos muramos como verdaderos igualesMay we all as true equals die
Nunca temer la mordida de un favor injustoNever fear unjust favor's bite
Que seamos juzgados por lo que es correctoMay we be judged by what is right
Por esto rezamos, rezamos, rezamos, rezamos gemelosFor this we pray, we pray, we pray, we pray twinfold