Trollvisan

La magia

Trollvisan

El troll se sentó en piedra y gritó: ¡HELY!
Trollet satt på sten och ropade; HEJ!
¿Quién derramó mi aguamiel?
Vem har spillt mitt mjöd ut?
Pero ningún animal en el bosque o la profundidad de la cueva
Men inget djur i skogen eller grottans djup
Sabía quién había sacado el trago del troll del bosque
Visste vem som hade vällt ut skogstrollets sup

El troll se sentó en piedra y gritó: ¡HELY!
Trollet satt på sten och ropade; HEJ!
¿Quién ha pisoteado mis setas?
Vem har trampat mina svampar ner?
Pero ningún animal en el bosque o queridos hijos del cielo
Men inget djur i skogen eller kära himlens barn
Sabía que había pisoteado todo el campo bart
Visste vem som hade stampat hela fältet bart

El troll se sentó en piedra y gritó: ¡HELY!
Trollet satt på sten och ropade; HEJ!
¡Miel y cerdo a los sabios!
Mjöd och fläsk till de vise!
Ningún animal en el bosque o los hijos de la cueva
Inget djur i skogen eller grottetrollets barn.
¿Quién sabía que era el único troll que quedaba
Som visste att det var enda trollet hade kvar

Y las ratas esponjadas al troll
Och råttorna svamlade till trollet;
¡Los cristianos han derramado tu aguamiel!
De kristna har spillt ditt mjöd!
¡Los cristianos han pisoteado tus setas!
De kristna har trampat dina svampar!
¡Los cristianos han golpeado a tus hermanos!
De kristna ha slagit dina bröder!

Entonces el troll se enojó y se levantó de su piedra
Sen blev trollet ilsken och steg upp från sin sten
Fue al país cristiano y quemó la fea iglesia
Han gick till kristna landet och brände fula kyrkan ner