Skövlarens Död

La Muerte del Saqueador

Skövlarens Död

En la turba yacía con fuego asesinoI torven jag låg med mordisk brand
Bajo el musgo entre la arena de las montañasUnder mossan bland bergens sand
Embarrado y cubierto, agarro el mango de la lanzaLerad och täckt griper spjutets skaft
Impregnado de la fuerza de los antiguos diosesGenomsyrad av urgudars kraft

Adornado y oculto con ramas y líquenesBesmyckad och döljd med kvist och lav
Levanto mi cuerpo de la tumba del bosqueJag lyfter min kropp ur skogens grav
Cuando la presa se acerca al borde de la colinaNär bytet nalkas på åsens brant
Sin un sonido mientras me arrastro hacia el borde del senderoInget ljud när jag krypa mot stigens kant

Cuando el espectro de la noche se libera del bosqueNär nattens vålnad av skogen gjorts fri
De las sombras me levanto con un grito de locuraFrån skuggor jag resas med ett vansinnes-skri
El miedo congela ahora la voz del enemigoSkräck nu fryser fiendens röst
Cuando la lanza atraviesa, muerde su pechoDå spjutet spräcka, tugga hans bröst

Los saqueadores mueren, uno tras otroSkövlarna dö, en efter en
Cuelgo sus cabezas en las ramas de los árbolesJag hänger deras huvud på trädens gren
Donde miran llenos de asombroDär de stirra fulla av häpnad
Remordimiento en sus ojos con la apariencia de los buitresÅnger i blick vid asfåglars skepnad

En la roca esparzo huesos y tripasPå hällen jag sprider ben och tarm
Ahora son alimento para las bestias del bosqueDe blir nu mat för skogens garm
La tierra ahora absorbe su fuerza, su llamaJorden nu sluka deras kraft, deras låga
Para que su descendencia no se atreva a venir aquíSå att deras ätt ej hit mer våga

El poder susurra ahora en el susurro de las hojas de otoñoMakt nu viska i höstlövens sus
Cuando los bosques emanan la luz del crepúsculoNär lundar ånga av rodnadens ljus
Entonces camino hacia abajo bajo el paso de la raízDå vandra jag ner under rotens gång
Cuando el bosque canta su canción en libertadDå skogen i frihet sjunga sin sång