Nadu Nadudu

Nadu Nadudu

Nadu Nadudu

Nadu Nadudu, Nadu Nadudu...Nadu Nadudu, Nadu Nadudu...
Dors maintenant, mon chéri, dors.Sleep now, my darling, sleep.
Dors maintenant sur ma poitrine.Sleep now on my breast.
C'est ce dont tu rêves :This is what you are dreaming:
"Prends-moi, nourris-moi et aime-moi"Hold me, nurse me and love me
Pour que je devienne fort et un grand homme.That I may grow strong and be a great man.
Puis, comme mes pères,Then, like my fathers,
Va aux rivières pour pêcher.Go to the streams for fishing.
À Hanmas, pour attraper le saumon du printemps.To Hanmas, to catch the spring salmon.
Je pêcherai au Rocher de l'ÉchoI will fish at the Echo Cliff
Et trouverai des cadeaux pour la Femme du Tonnerre."And find gifts for the Thunder Woman."
Dors maintenant, mon chéri, dors.Sleep now, my darling, sleep.
Mon petit garçon adoré.Darling baby boy.
Fais de beaux rêves pendant que je te garde en sécurité.Dream well while I hold you safe.
Nadu Nadudu.Nadu Nadudu.
"Quand je deviendrai chasseur,"When I become a hunter,
J'irai dans les montagnes.I will go to the mountains.
Là où mes grands-pères sont allés.There, where my grandfathers went.
J'irai poser mes pièges à ours.I will go and set my bear traps.
Je trouverai de la nourriture pour mon peuple.I will find food for my people.
Personne parmi vous ne sera affamé."No one of you shall be hungry."
Nadu Nadudu, Nadu Nadudu...Nadu Nadudu, Nadu Nadudu...
Fais de beaux rêves pendant que je te garde en sécurité.Dream well while I hold you safe.
Nadu Nadudu.Nadu Nadudu.