Finalmente Tu

Enfin Toi

Finalmente Tu

Les battements tombent de l'horlogeCadono dall'orologio i battiti
Et ne s'arrêtent pasE non finiscono
Ils me séparentMi dividono
De ces immenses instantsDa quegli immensi attimi
Enfermés dans tes brasRinchiusi nelle braccia tue

Des manœuvres incompréhensibles filentCorrono manovre incomprensibili
Qui se perdent ensuiteChe poi si perdono
Dans le téléphoneNel telefono
Tes yeux invisiblesQuegli occhi tuoi invisibili
Toi, encore plus loinAncora più distante tu

Mais où es-tuMa tu dove sei
Chaque jour devient plus difficileOgni giorno più difficile
Le temps sans toiIl tempo senza te
Mais tu reviendrasMa tu tornerai
Je peux déjà distinguerIo posso già distinguere
Je sens tes pas de plus en plus prochesPiù vicini ormai io sento i passi tuoi

Et puis enfin toiE poi finalmente tu
Rester tard sous chez moiTirar tardi sotto casa
Et courir dans les escaliers avec toiE di corsa sulle scale insieme a te
Encore une minute et puisUn minuto ancora e poi
Un regard entre nousUno sguardo tra di noi
Je veux voir tes yeux s'endormirVoglio guardare addormentarsi gli occhi tuoi

Les battements de l'horloge filentCorrono dell'orologio i battiti
Qui me ramènentChe mi riportano
Pour un instantPer un attimo
À me souvenir des frissonsA ricordare i fremiti
Une réalité inaccessibileIrraggiungibile realtà

Mais où es-tuMa tu dove sei
Chaque jour devient plus difficileOgni giorno più difficile
Le temps sans toiIl tempo senza te
Mais tu reviendrasMa tu tornerai
Je peux déjà distinguerIo posso già distinguere
Je sens tes pas de plus en plus prochesPiù vicini ormai io sento i passi tuoi

Et puis enfin toiE poi finalmente tu
Rester tard sous chez moiTirar tardi sotto casa
Et courir dans les escaliers avec toiE di corsa sulle scale insieme a te
Encore une minute et puisUn minuto ancora e poi
Un regard entre nousUno sguardo tra di noi
Je veux voir tes yeux s'endormirVoglio guardare addormentarsi gli occhi tuoi
Je sens tes pas de plus en plus prochesPiù vicini ormai io sento i passi tuoi

Et puis enfin toiE poi finalmente tu
Rester tard sous chez moiTirar tardi sotto casa
Et courir dans les escaliers avec toiE di corsa sulle scale insieme a te
Encore une minute et puisUn minuto ancora e poi
Un regard entre nousUno sguardo tra di noi
Je veux voir tes yeux s'endormirVoglio guardare addormentarsi gli occhi tuoi
Tes yeux, tes yeuxGli occhi tuoi, gli occhi tuoi