Il Mio Canto Libero

Mon Chant Libre

Il Mio Canto Libero

Dans un monde quiIn un mondo che
ne nous veut plusnon ci vuole più
mon chant libre c'est toiil mio canto libero sei tu
Et l'immensitéE l'immensità
s'ouvre autour de noussi apre intorno a noi
au-delà des limites de tes yeuxal di là del limite degli occhi tuoi
Naît le sentimentNasce il sentimento
naît au milieu des larmesnasce in mezzo al pianto
et s'élève haut et s'en vae s'innalza altissimo e va
et vole au-dessus des accusations des gense vola sulle accuse della gente
indifférent à tous ses héritagesa tutti i suoi retaggi indifferente
soutenu par un désir d'amoursorretto da un anelito d'amore
un vrai amourdi vero amore
Dans un monde quiIn un mondo che
est prisonnierprigioniero è
nous respirons libres, toi et moirespiriamo liberi io e te
Et la véritéE la verità
se montre nue à noussi offre nuda a noi
et limpide est l'imagee limpida è l'immagine
maintenantormai
Nouvelles sensationsNuove sensazioni
jeunes émotionsgiovani emozioni
s'expriment puressi esprimono purissime
en nousin noi
L'habit des fantômes du passéLa veste dei fantasmi del passato
en tombant laisse le tableau immaculécadendo lascia il quadro immacolato
et s'élève un vent tiède d'amoure s'alza un vento tiepido d'amore
un vrai amourdi vero amore
Et je te redécouvreE riscopro te

Douce compagne quiDolce compagna che
ne sais pas demander mais saisnon sai domandare ma sai
que partout où tu irasche ovunque andrai
à tes côtés je seraial fianco tuo mi avrai
si tu le veuxse tu lo vuoi