Mare Nostrum

Nuestro Mar

Mare Nostrum

Che ne sanno?... Che ne sanno?Che ne sanno?... Che ne sanno?
Qué saben las arenques nubladosChe ne sanno le aringhe nubili
de los ritos de los bacalaos bálticosdei riti dei merluzzi baltici
en este fin de siglo?in questa fine di secolo?

Qué saben las almejas apáticasche ne sanno cozze apatiche
de los ánimos de los vivaces calamaresdell'umore di vivaci totani
al amanecer del tercer milenio?all'alba del terzo millennio?

Sabrán, sabránNe sapranno, ne sapranno
lo que sabíanquel che ne sapevano
hace un millón de años atrás...un milione di anni fa...

Mar amableMare amabilis
mar admirablemare ammirabilis
salud de los más débilessalus infimorum
refugio de los pecadoresrefugium peccatorum

Qué saben los hombres miopeChe ne sanno uomini miopi
de las profundas leyes del almadelle profonde leggi dell'anima
en este mundo sintético?in questo mondo sintetico?

Saben menos, saben menosNe san meno, ne san meno
de lo que sabíandi quel che ne sapevano
hace un millón de años atrás...un milione di anni fa...

Mar amableMare amabilis
mar admirablemare ammirabilis
salud de los más débilessalus infimorum
refugio de los pecadoresrefugium peccatorum

Pero ¿por qué los cangrejos eclécticosMa perchè mai paguri eclettici
eclipsarían a sacerdotes y filósofoseclisserebbero preti e filosofi
en la búsqueda de la verdad?nella ricerca del vero?

Porque el mar, porque el marPerchè il mare, perchè il mare
guarda la únicacustodisce l'unica
y eterna verdad...ed eterna verità...

Aprendamos a nadarImpariamo a nuotare
si queremos mantenernos a flotese vogliamo stare a galla
aprendamos a nadarimpariamo a nuotare
si queremos mantenernos a flote...se vogliamo stare a galla...