No Fratello No

Pas de Frère Pas

No Fratello No

Prends le train sinon il va te filer entre les doigtsPrendi il treno sennò ti scapperà
On est combien, le monde où ça va…Quanti siamo il mondo dove andrà…
Passagers en mode uniformePasseggeri con la stessa tuta
Mais persuadés d'être aux commandes…Ma convinti di essere il pilota…

Prends le train, lui ne t'attendra pasPrendi il treno lui non ti aspetterà
Ne perds pas de temps, il n'a pas d'arrêtsNon perdere tempo fermate non ne ha
Nouvelles routes qui mènent plus hautStrade nuove che portano più su
Où personne ne va plus…Dove nessuno va più…

Non frère non-oo tu saisNo fratello no-oo lo sai
Seul, c'est pas possible-oo si tu veuxSoli non si può-oo se vuoi
Je sais que tout te semble trop difficileLo so che tutto ormai ti sembra tropop difficile
Je sais que tout, maintenant, tu veux changer…Lo so che tutto ormai tu vuoi combiare…

Prends le train, lui ne t'attendra pasPrendi il treno lui non ti aspetterà
Il faut un moment, il va partir bientôtCi vuole un momento fra poco partirà
Ne me laisse pas, on aura encore le tempsNon mi lasciare avremo tempo ancora
Ne lâche pas maintenant…Non mollare proprio ora…

Non frère non-oo tu saisNo fratello no-oo lo sai
Seul, c'est pas possible-oo si tu veuxSoli non si può-oo se vuoi
On va se battre, tu sais, et ce sera plus facileCi sbattermo sai e sarà tutto più facile
On va essayer ensemble : tout est possibleCi proveremo insieme : tutto si può fare

C'est un sale coup, tu sais, la vie c'est pas facileE' un brutto affare sai la vita non è facile
Mais quand c'est notre tour, tu peux pas fuir…Ma quando tocca a noi non puoi fuggire…

Non frère non… non frère non…No fratello no… no fratello no…
Non….. Non….. Non….. (refrain)No….. No….. No….. (coro)
Tu n'es pas seul… frère, je suis là.Non sei solo… fratello sono qua