Ragazza Mia

Mein Mädchen

Ragazza Mia

Wenn die Dunkelheit mir die Hand reichtQuando il buio mi tende la mano
Diese Hand, die aussieht wie deineQuella mano che sembra la tua
Ich drehe durch bei dem Gedanken, dass du, dass du nicht hier bistImpazzisco all'idea che tu, che tu non ci sia
Hier bei mirQui con me
Und ich bin wieder hier, um dich zu suchenE son qui un altra volta a cercarti
Um mir etwas einfallen zu lassen, das ich dir sagen kannA inventarmi qualcosa da dirti
Eine Ausrede, die dich zu mir bringtUna scusa che porti da te
Vielleicht um uns zu treffenMagari a incontrarci
Auch wenn...Anche se...
Nein, so geht das nicht... mein MädchenNo così non va... ragazza mia
Ich schalte mein Herz aus, es tut zu wehSpengo il cuore mi fa troppo male
Und finde nur das Kissen wiederE ritrovo soltanto il cuscino
Ich drehe durch bei dem Gedanken, dass du, dass du nicht meine bistImpazzisco all'idea che tu che tu non sei mia
Hier bei mir...Qui con me...
Nein, so geht das nicht... mein Mädchen... mein Mädchen...No così non va... ragazza mia... ragazza mia...
So viel Sonne in deinen AugenQuanto sole dentro agli occhi tuoi
Ich denke daran und würde mich jetzt noch daran wärmenIo ci penso e mi ci scalderei ancora adesso
Immer noch stark in mirForte ancora dentro me
Seltsames Licht, wo ist jetzt das Licht, dasStrana quella luce, dov'è adesso quella luce che
Du für mich hattest...Avevi tu per me...
Wer ist jetzt in deinen TagenChi c'è adesso dentro ai giorni tuoi
Wer weckt dich und wer schläft auf dirChi ti sveglia e chi ti dorme addosso
Machst du es mit ihm genauso oder schaffst du es nicht mehrFai con lui lo stesso o non ci riesci più
Macht er dich zufrieden oder nicht mehr so sehrTi accontenta o non da più di tanto
Wie du es mit mir gemacht hast... hast du es mit mir gemachtCome hai fatto tu...hai fatto tu con me
Schön mit mir... hast du es mit mir gemachtBella con me... hai fatto tu con me
Ich habe es versucht, ich schwöre, dich zu verstehenCi ho provato lo giuro a capirti
Deine Ausbrüche, die Wünsche und die StilleI tuoi slanci, le voglie e i silenzi
Und jedes Mal, wer könnte besser als duE ogni volta chi meglio di te
Mich verletzenRiusciva a ferirmi
Mehr als duPiù di te
Nein, so geht das nicht... mein Mädchen... mein MädchenNo così non va... ragazza mia... ragazza mia
So viel Sonne in deinen AugenQuanto sole dentro agli occhi tuoi
Ich denke daran und würde mich jetzt noch daran wärmenIo ci penso e mi ci calderei ancora adesso
Immer noch stark in mirForte ancora dentro me
Seltsames Licht, wo ist jetzt das Licht, dasStrana quella luce, dov'è adesso quella luce che
Du für mich hattest...Avevi tu per me...
So viel Sonne in deinen AugenQuanto sole dentro agli occhi tuoi
Ich denke daran und würde mich jetzt noch verlierenIo ci penso e mi ci perderei ancora adesso
Immer noch stark in mirForte ancora dentro me
Seltsames Licht, was war das für ein Licht, dasStrana quella luce, che cos'era quella luce che
Du für mich hattest...Avevi tu per me...