Yoenai

Yoenaï

Yoenai

Cuando los rones sucumben en el fondo de los baresQuand les rhums succombent au fond des bars
Los viejos marineros cuentan al final del díaLes vieux marins racontent au bout du soir
¿Evangelio o contrabando o historias reales?Evangile ou contrebande ou vraies histoires ?
Prefiero creer en esta antigua leyendaCette ancienne légende je préfère y croire

Yoenaï mi mujer, mi sirena jajajaYoenaï mi femme, mi sirène hahaa
Quien la cruza se pierde jajaja...Qui la croise se perd hahaa...
En el fondo de los océanosAu fond des océans
Yoenaï te encanta y luego te arrastra jajajaYoenaï te charme et puis t'entraine hahaa
Que los dioses te protejan jajaja...Que les dieux t'en protègent hahaa...
Diablo del océanoDiable de l'océan

Se dice que su mirada es un adiósOn dit que son regard est un adieu
Si la encuentras, ¡cuidado! (ho) baja los ojos, humm..Si tu la croises, gare ! (ho) baisse les yeux, humm..
Que un barco desaparezca, se le ruegaQu'un bateau disparaisse, on la supplie
Entre lágrimas y angustia, se le maldiceEntre larme et détresse, on la maudit

EstribilloRefrain

YoenaïYoenaï
Mi ángel, mi demonio jajajaMi ange mi démone hahaa
Hechiza a los hombres jajajaEnsorcelle les hommes hahaa
Salva a nuestros hijos ......Epargne nos enfants ......