Bleu Et Vert

Azul y Verde

Bleu Et Vert

Que les den aguaQu'on leur donne de l'eau
Y un poco de salEt un peu de sel
AmarilloDu jaune
Y un azul de cieloEt un bleu de ciel
PalabrasDes mots
Y un poco de inmortalidadEt un peu d'immortel

Que les den tintaQu'on leur donne de l'encre
Para que puedan escribirPour qu'ils puissent écrire
AireDe l'air
Para que respirenPour qu'ils respirent
LanaDe la laine
Para que se abriguenPour qu'ils puissent se couvrir

[Estribillo]:[Refrain] :
Y azul y verdeEt du bleu et vert
Como se dibujan clarosComme on dessine des clairières
Rojo sangreRouge sang
Como el coral de los volcanesComme le corail des volcans
EnojadosEn colère
Cuando el mar pierde sus referenciasQuand la mer perd ses repères
Me sientoJe me sens
En medio de los elementosAu milieu des éléments

Se necesitará tiempoIl faudra du temps
CorajeDu courage
Pero todo es posible a nuestra edadMais tout est possible à notre âge
Soñar nochesDe rêver des nuits
Para aquel o aquellaA celle ou celui
Que vendrá a cambiarles la vidaQui viendra leur changer la vie
Que les den lluviaQu'on leur donne la pluie
Y un pedazo de tierraEt un bout de terre
ÁrbolesDes arbres
En las orillas de los ríosAu bord des rivières
Para escucharPour entendre
Las risas de los niñosLes rires des enfants
No soy el únicoJe ne suis pas le seul
Que quiere decirlesA vouloir vous dire
SabiosDes sages
Tanto como un imperioAutant qu'un empire
EsperanAttendent
Que vengan a sanarlosQue l'on vienne les guérir

[Estribillo][Refrain]

Se necesitará tiempoIl faudra du temps
CorajeDu courage
Pero todo es posible a nuestra edadMais tout est possible à notre âge
Soñar nochesDe rêver des nuits
Para aquel o aquellaA celle ou celui
Que vendrá a cambiarles la vidaQui viendra leur changer la vie
La vidaLa vie

Cambiarles la vidaLeur changer la vie
Con azul y verdeAvec du bleu et vert
Azul y verdeDu bleu et vert

Se necesitará tiempoIl faudra du temps
CorajeDu courage
Pero todo es posible a nuestra edadMais tout est possible à notre âge
Soñar nochesDe rêver des nuits
Para aquel o aquellaA celle ou celui
Que vendrá a cambiarles la vidaQui viendra leur changer la vie

CambiarChanger
La vidaLa vie
Azul y verdeBleu et vert
Con azul y verdeAvec du bleu et vert
Azul y verdeBleu et vert
Como se dibujan clarosComme on dessine des clairières
Azul y verde, azul y verde, azul y verdeBleu et vert, bleu et vert, bleu et vert