Le Coeur à L'envers

Con el corazón al revés

Le Coeur à L'envers

¿Qué haces ahí en la aceraQu'est ce tu fous là sur le trottoir
Con la nariz metida en tu pañueloLe nez planté dans ton mouchoir
Repetirte que todo está jodidoA t'repeter que tout est foutu
Y no hay nadie al final de tu calleY a plus personne, au bout de ta rue
Conozco a tanta gente que llora por la nocheJ'connais tant de gens qui pleurent la nuit
Después de sus sueños que se desvanecen demasiado rápidoAprès leurs rêves trop vite enfuis
Si piensas que van a levantarseSi tu t'imagines qu'ils vont se lever
No te quedes ahí como un desgraciado y desamparadoReste pas la comme ça minable et désemparé

Yo nunca he conocido como túMoi j'ai jamais connu comme toi
Estrellas que caen en mis brazosDes stars qui me tombent dans les bras
Ni siquiera puedo decir que me hayan amadoJ'peux même pas dire qu'on m'ait aimé
El amor es tan complicadoL'amour c'est tellement compliqué
Aunque mi vida se desvíeMême si ma vie part de travers
No voy a ahogar a todo el mundoJ'vais pas noyer la terre entière
Porque tengo el corazón al revésPar ce que j'ai le coeur a l'envers
El corazón al revésLe coeur a l'envers

[Estribillo]:[Refrain] :
Entonces canta, cantaAlors chante, chante
Y las palabras que inventasEt les mots que tu inventes
Hazlas brotar de tu vientreFais les jaillir de ton ventre
Como golpes de solComme des coups de soleil
Y luego baila, bailaEt puis danse, danse
Borras todo y vuelves a empezarT'efface tout tu recommences
AsíComme ca

¿Qué haces ahí en la acera,Qu'es tu fous là sur le trottoir,
No vamos a pudrirnos en la oscuridadOn va pas moisir dans le noir
Si quieres, te presto mi guitarraSi tu veux, j'te prête ma guitare
Vamos a divertirnos en algún lugarOn vas s'éclater quelque part
Hay tantas chicas con ojos tan clarosY a tellement d'filles aux yeux si clairs
Que quemarían la tierra enteraQui brûleraient la terre entière
Por tener el corazón al revésPour avoir le coeur a l' envers
El corazón al revésLe coeur a l'envers

[Estribillo][Refrain]

Entonces canta, cantaAlors chante, chante
Y las palabras que inventasEt les mots que tu inventes
Hazlas brotar de tu vientreFais les jaillir de ton ventre
Como golpes de solComme des coups de soleil

Y luego baila, bailaEt puis danse, danse
Borras todo y vuelves a empezarT'efface tout tu recommences
AsíComme ça

¿Qué haces ahí en la aceraQu'est ce tu fous là sur le trottoir
Con la nariz metida en tu pañueloLe nez planté dans ton mouchoir
Repetirte que todo está jodidoA t'répéter que tout est foutu
Y no hay nadie al final de tu calleY a plus personne, au bout de ta rue
Conozco a tanta gente que llora por la nocheJ'connais tant de gens qui pleurent la nuit
Después de sus sueños que se desvanecen demasiado rápidoAprès leurs rêves trop vite enfuis
Si piensas que van a levantarseSi tu t'imagines qu'ils vont se lever
No te quedes ahí como un desgraciado y desamparadoReste pas là comme ca minable et désemparé

[Estribillo][Refrain]

Entonces canta, cantaAlors chante, chante
Y las palabras que inventasEt les mots que tu inventes
Hazlas brotar de tu vientreFais les jaillir de ton ventre
Como golpes de solComme des coups de soleil
Y luego baila, bailaEt puis danse, danse
Borras todo y vuelves a empezarT'efface tout tu recommences
AsíComme ça

[Estribillo][Refrain]

Entonces canta, cantaAlors chante, chante
Y las palabras que inventasEt les mots que tu inventes
Hazlas brotar de tu vientreFais les jaillir de ton ventre
Como golpes de solComme des coups de soleil
Y luego baila, bailaEt puis danse, danse
Borras todo y vuelves a empezarT'efface tout tu recommences
AsíComme ça
Entonces canta, cantaAlors chante, chante
Y las palabras que inventasEt les mots que tu inventes
Hazlas brotar de tu vientreFais les jaillir de ton ventre
Como golpes de solComme des coups de soleil
Y luego baila, bailaEt puis danse, danse
Borras todo y vuelves a empezarT'efface tout tu recommences
AsíComme ça