Manon

Manon

Manon

Ella canta y yo gritoElle chante et moi je crie
Ella ríe y yo lloroElle rit et moi je pleure
Ella sueña y yo rezoElle rêve et moi je prie
Ella baila y yo me mueroElle danse et moi j'en meurs

Me muero y estoy felizJ'en crève et je suis content
Mi domingo es ManonMon dimanche c'est Manon
Su sol es mi primaveraSon soleil c'est mon printemps
Pero Manon me dice que noMais Manon me dit non

Manon es agua y yo la amoManon c'est de l'eau et moi je l'aime
Muero de sed cerca del manantialJe meurs de soif près de la fontaine
El amor de Manon me ha abierto las venasL'amour Manon m'a ouvert les veines
Toda el agua del cielo cae en mis ojosToute l'eau du ciel tombe dans mes yeux

Te amo, te amoJe t'aime je t'aime
Murmuran las fuentes azulesMurmurent les sources bleues

Solo soy un campesinoJe ne suis qu'un paysan
Un pobre criador de abejasUn pauvre faiseur d'abeilles
Un buscador de malos tiemposUn quêteur de mauvais temps
Un recolector de maravillasUn vendangeur de merveilles
Pero iré como un perroMais moi j'irais comme un chien
Caminaré hacia tu puertoJe marcherai dans ton port
En invierno cuando no estés bienL'hiver quand t'iras pas bien
Me acostaré sobre tiJe me coucherai sur toi

Mi fortuna, mi nombreMa fortune mon nom
Por el amor de ManonPour l'amour de Manon