Mein Land

Mon Pays

Ich packe in mein GepäckJe prendrai dans mes bagages
Deine Sonnen und deine WolkenTes soleils et tes nuages
Jede Saison deines LebensChaque saison de ta vie
Wird zu meinerDevient la mienne
Ich nehme mit mirJ'emporterai avec moi
Wer du bist, was du siehstQui tu es, ce que tu vois
Ich entferne mich ein wenigJe m'éloigne un peu
Aber du weißt es.Mais tu le sais.

[Refrain]:[Refrain] :
Mein LandMon pays
Bist duC'est toi
Und mein BodenEt ma terre
Liegt unter deinen FüßenEst sous tes pas
Mein LandMon pays
Ist dortC'est là
Wo du lebstOù tu vis
Dort, wo du hingehstLà où tu vas

Ich packe in meine KofferJe mettrai dans mes valises
Diese Düfte, die mich verführenCes parfums qui me séduisent
Die mich deine Haut finden lassenQui me font trouver ta peau
Wenn ich weit weg binQuand je suis loin
Ich werde den Zauber bewahrenJe saurai garder le charme
Kein Zweifel, keine TränePas de doute, pas de larme
Nur ein wenig ZeitJuste un peu de temps
Und du wirst sehenEt tu verras

[Refrain][Refrain]

Die Grenzen vergessenOublier les frontières
Die Distanz vergessenOublier la distance
Das Feuer in unseren Augen bewahrenGarder le feu dans nos yeux
Dass morgen wie gesternQue demain comme hier
Weder die Zeit noch die AbwesenheitNi le temps, ni l'absence
Stärker ist als wir zweiNe soit plus fort que nous deux
Stärker als wir zweiPlus fort que nous deux

Vergiss die DistanzOublie la distance
Gib mir ein wenig ZeitDonne-moi un peu de temps

Mein Land bist duMon pays c'est toi
Mein Boden ist hier unter deinen FüßenMa terre est là sous tes pas
Mein Land ist dortMon pays c'est là
Wo du hingehstOù tu t'en vas

Es gibt keine Grenzen mehrIl n'y a plus de frontière
Nur dieses Feuer in unseren AugenJuste ce feu dans nos yeux
Es gibt keine Distanz mehrIl n'y a plus de distance
Mein Land bist du x2Mon pays c'est toi x2