Mon Pays

Mi País

Mon Pays

Tomaré en mi equipajeJe prendrai dans mes bagages
Tus soles y tus nubesTes soleils et tes nuages
Cada estación de tu vidaChaque saison de ta vie
Se convierte en la míaDevient la mienne
Me llevaré conmigoJ'emporterai avec moi
Quién eres, lo que vesQui tu es, ce que tu vois
Me alejo un pocoJe m'éloigne un peu
Pero tú lo sabesMais tu le sais.

[Estribillo]:[Refrain] :
Mi paísMon pays
Eres túC'est toi
Y mi tierraEt ma terre
Está bajo tus piesEst sous tes pas
Mi paísMon pays
Es ahíC'est là
Donde vivesOù tu vis
Donde vasLà où tu vas

Meteré en mis maletasJe mettrai dans mes valises
Esos perfumes que me seducenCes parfums qui me séduisent
Que me hacen encontrar tu pielQui me font trouver ta peau
Cuando estoy lejosQuand je suis loin
Sabré mantener el encantoJe saurai garder le charme
Sin dudas, sin lágrimasPas de doute, pas de larme
Solo un poco de tiempoJuste un peu de temps
Y verásEt tu verras

[Estribillo][Refrain]

Olvidar las fronterasOublier les frontières
Olvidar la distanciaOublier la distance
Mantener el fuego en nuestros ojosGarder le feu dans nos yeux
Que mañana como ayerQue demain comme hier
Ni el tiempo, ni la ausenciaNi le temps, ni l'absence
Sean más fuertes que nosotros dosNe soit plus fort que nous deux
Más fuertes que nosotros dosPlus fort que nous deux

Olvida la distanciaOublie la distance
Dame un poco de tiempoDonne-moi un peu de temps

Mi país eres túMon pays c'est toi
Mi tierra está ahí bajo tus piesMa terre est là sous tes pas
Mi país es ahíMon pays c'est là
Donde te vasOù tu t'en vas

Ya no hay fronterasIl n'y a plus de frontière
Solo este fuego en nuestros ojosJuste ce feu dans nos yeux
Ya no hay distanciaIl n'y a plus de distance
Mi país eres tú x2Mon pays c'est toi x2