Que Tu reviennes

Dat je terugkomt

Que Tu reviennes

Weer een dag die aanbreekt, weer een nutteloze dagEncore un jour qui se lève, encore un jour inutile
Waar het leven de dromen wegveegt terwijl ze zo rustig waren.Où la vie balaie les rêves alors qu'ils étaient tranquilles.
De boten verlaten de haven, misschien om nooit meer terug te keren,Les bateaux quittent le port, quitte à ne jamais revenir,
Gedreven door sterkere winden, zoals die jou deden vertrekken.Poussés par des vents plus forts, comme ceux qui t'ont fait partir.
En van het verleden dat in slaap valt, is er niets meer om te onthouden.Et du passé qui s'endort, y'a plus rien à retenir.

Dat je terugkomt, ik verwacht het niet meerQue tu reviennes, je ne m'y attends plus
Dat je terugkomt, ik heb zo lang gewachtQue tu reviennes, j'ai tellement attendu
Dagen en weken, misschien wel maanden meer.Des jours et des semaines, des mois peut-être plus.
Zolang ik me kan herinneren, geloof ik dat je niet meer van me hield.Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus.

HerhalingBis

Weer een avond die eindigt, in deze stille kamerEncore un soir qui s'achève, dans cette chambre immobile
En waarom zou ik opstaan en waarom zou het moeten?Et pourquoi me lèverais-je et pourquoi le faudrait-il.
Het is het verleden dat in slaap valt, ik heb alleen nog maar herinneringen.C'est du passé qui s'endort, je n'ai plus que des souvenirs.

RefreinRefrain

Dat je terugkomt, ik verwacht het niet meerQue tu reviennes, je ne m'y attends plus
Dat je terugkomt, ik heb zo lang gewachtQue tu reviennes, j'ai tellement attendu
Dagen en weken, misschien wel maanden meer.Des jours et des semaines, des mois peut-être plus.
Zolang ik me kan herinneren, geloof ik dat je niet meer van me hield.Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus.

Herhalingbis

Dat je terugkomtQue tu reviennes
Dat je terugkomt,Que tu reviennes,
Dat je terugkomt,Que tu reviennes,
Dagen en weken, misschien wel maanden meer,Des jours et des semaines, des mois peut-être plus,
Zolang ik me kan herinneren, geloof ik dat je niet meer van me hield.Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus.
Dat je niet meer van me hieldQue tu ne m'aimais plus

Dat je terugkomtQue tu reviennes
Dat je niet meer van me hieldque tu ne m'aimais plus