Que Tu reviennes

Que vuelvas

Que Tu reviennes

Otro día que amanece, otro día sin sentidoEncore un jour qui se lève, encore un jour inutile
Donde la vida barre los sueños cuando estaban tranquilos.Où la vie balaie les rêves alors qu'ils étaient tranquilles.
Los barcos abandonan el puerto, quizás sin regresar nunca,Les bateaux quittent le port, quitte à ne jamais revenir,
Empujados por vientos más fuertes, como los que te hicieron partir.Poussés par des vents plus forts, comme ceux qui t'ont fait partir.
Y del pasado que se duerme, ya no hay nada que retener.Et du passé qui s'endort, y'a plus rien à retenir.

Que vuelvas, ya no lo esperoQue tu reviennes, je ne m'y attends plus
Que vuelvas, tanto he esperadoQue tu reviennes, j'ai tellement attendu
Días y semanas, quizás meses más.Des jours et des semaines, des mois peut-être plus.
Por lo que recuerdo, creo que ya no me amabas.Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus.

RepeticiónBis

Otra noche que termina, en esta habitación inmóvilEncore un soir qui s'achève, dans cette chambre immobile
Y ¿por qué me levantaría y por qué debería hacerlo?Et pourquoi me lèverais-je et pourquoi le faudrait-il.
Es del pasado que se duerme, solo tengo recuerdos.C'est du passé qui s'endort, je n'ai plus que des souvenirs.

RefránRefrain

Que vuelvas, ya no lo esperoQue tu reviennes, je ne m'y attends plus
Que vuelvas, tanto he esperadoQue tu reviennes, j'ai tellement attendu
Días y semanas, quizás meses más.Des jours et des semaines, des mois peut-être plus.
Por lo que recuerdo, creo que ya no me amabas.Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus.

Repeticiónbis

Que vuelvasQue tu reviennes
Que vuelvasQue tu reviennes,
Que vuelvasQue tu reviennes,
Días y semanas, quizás meses más,Des jours et des semaines, des mois peut-être plus,
Por lo que recuerdo, creo que ya no me amabas.Autant que je m'en souvienne, je crois que tu ne m'aimais plus.
Que ya no me amabasQue tu ne m'aimais plus

Que vuelvasQue tu reviennes
que ya no me amabasque tu ne m'aimais plus