Je Sais Ou Aller

Yo sé a dónde ir

Je Sais Ou Aller

Coro{Refrain:}
Que nieve en mi vida, que se congele en mi corazónQu'il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Caer las lluvias nada me asustaTombent les pluies rien ne me fait peur
Lejos de aquí, lejos del dolorLoin d'ici, loin des douleurs,
Sé a dónde resucitar, sé a dónde irJe sais où ressusciter, je sais où aller

Es una campaña en la que nacíC'est une campagne où je suis né
Es una orilla donde todo empezóC'est un rivage où tout a commencé
He visto muchos otros, pero esteJ'en ai vu bien d'autres mais celui-là
Nada lo borraráJamais rien ne l'effacera

Es una lengua que me sacudióC'est une langue qui m'a bercé
Estas son notas que me llevaronCe sont des notes qui m'ont emporté
A todos los demás, pero sin nuncaVers toutes les autres mais sans jamais
El riesgo de ser olvidadoRisquer de se faire oublier

al coro{au Refrain}

Son caras conocidasCe sont des visages familiers
Las personas mayores que están incrustadas gradualmente por la edadDes vieux que l'âge incruste peu à peu
En nuestros paisajes montañososDans nos paysages montagneux
A los hombres les gustan las rocasDes hommes comme des rochers

Es una infancia que aprecioC'est une enfance que je chéris
Es una oportunidad para empujar aquíC'est une chance de pousser ici
Prisión de sol en medio de los maresPrison de soleil au milieu des mers
Tierra de ensueño y punto de referenciaTerre de rêve et repère

al Coro, x2{au Refrain, x2}

Mantenga todos los castillos de los reyesGardez tous les châteaux des rois
Oro o joyas me quedo allíOr ou bijoux je reste là
No los cambiaréJe ne les échangerai pas
Ahora estoy en casaLà je suis chez moi
Soy rico en esoJe suis riche de ça

Soy rico en esoJe suis riche de ça

al Coro, x2{au Refrain, x2}