Peut-être Que Peut-être

Tal vez que tal vez

Peut-être Que Peut-être

He cambiado la ciudadJ'ai changé de ville
1000 veces cambiado de nombre1000 Fois changé de nom
100 veces casi termino100 Fois j'ai failli finir
En plumas y alquitránDans les plumes et le goudron

Estoy buscando señalesJe guette les signes
Amantes transis más que baronesAmants transis plus que barons
Mi vida es el juego, los viciosMa vie c'est le jeu, les vices
Tarjetas y fichas falsasLes cartes et les faux jetons

Si me encuentro con un sacerdoteSi je croise un prêtre
Me estoy centrando en los rojosJe mise à fond sur les rouges
Una mosca en la ventanaUne mouche à la fenêtre
Y no es mi díaEt c'est pas mon jour

Y tal vez tal vez o tal vez noEt peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune finalmenteMadame fortune enfin
Me cogerá en sus brazosMe prendra dans ses bras

Y tal vez sí tal vez esta vezEt peut-être oui peut-être que cette fois
Haré el titular dibujando suertes o los reyesJe ferai la une en tirant au sort ou les rois
Y quién verá vivirá 10 vecesEt qui verra vivra 10 fois

Mi vida es suerteMa vie c'est la chance
Mis castillos, casinosMes châteaux, des casinos
Es el diablo lo que intentoC'est le diable que je tente
En el póker, un pequeño caballoAu poker, un peu les chevaux

Cada día es nuevoChaque jour est neuf,
Sólo vivo desde el principioJe ne vis que des débuts
Martins galant, bluffsDes martins galants, coups de bluffs
Un poco de problemas en el menúUn peu d'embrouille au menu

Si esta chica se mueve hacia adelanteSi cette fille avance
Apuesto cualquier número imparJe mise tout chiffre impair
Si su silla se balancea, esperaré al ríoSi sa chaise se balance, j'attends la rivière

Y tal vez tal vez o tal vez noEt peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune finalmenteMadame fortune enfin
Me cogerá en sus brazosMe prendra dans ses bras

Y tal vez sí tal vez esta vezEt peut-être oui peut-être que cette fois
Haré el titular dibujando suertes o los reyesJe ferai la une en tirant au sort ou les rois
Y quién verá viviráEt qui verra vivra
AleluyaAlleluia

OhOh
Y tal vez, por la mañana allíEt peut-être que peut-être, au matin là-bas
Esa chica morena fingirá creermeCette fille brune fera semblant de me croire

Y tal vez me sigaEt peut-être que peut-être, elle me suivra
A la luz de la luna, amigo Pierrot no lo hiceAu clair de la lune, ami pierrot je n'ai pas
Apuesto a que eres un pariaPari perdu t'es qu'un paria

Oh, oh, ohOuh ouh
Madame fortunaMadame fortune
Oh, llévame en tus brazosOh, prends-moi dans tes bras

Oh, oh, ohOuh ouh
Apuesto a que soy un pariaPari perdu j'suis qu'un paria
Oh, oh, ohOuh ouh...