The Edge Of Dawn

De Rand van de Dageraad

The Edge Of Dawn

Reik naar mijn handReach for my hand
Ik zal wegvliegenI'll soar away
Naar de dageraadInto the dawn
Oh, ik wou dat ik kon blijvenOh, I wish I could stay
Hier in geliefde zalenHere in cherished halls
In vredige dagenIn peaceful days
Ik vrees de rand van de dageraadI fear the edge of dawn
Wetende dat de tijd verraadtKnowing time betrays

Vage lichten glijden door gekleurd glasFaint lights pass through colored glass
In deze geliefde plekIn this beloved place
Zilver schittert, de wereld dineertSilver shines, the world dines
Een glimlach op elk gezichtA smile on each face
Terwijl vreugde omringt, overvloed aan comfortAs joy surrounds, comfort abounds
En ik voel dat ik vrij komAnd I can feel I'm breaking free
Voor dit moment verloren in de tijdFor just this moment lost in time
Ben ik eindelijk mezelfI am finally me

Toch verberg ik me nogYet still I hide
Achter dit masker dat ik ben gewordenBehind this mask that I have become
Mijn verdoemde hartMy blackened heart
Verbrand door vlammen, een kracht waar ik niet van kan wegrennenScorched by flames, a force I can't run from

Ik kijk naar jouI look to you
Als een rode roosLike a red rose
Die de zon zoektSeeking the Sun
Ongeacht waar deze heen gaatNo matter where it goes
Ik verlang te blijvenI long to stay
Waar het licht woontWhere the light dwells
Om me te beschermen tegen de kouTo guard against the cold
Die ik zo goed kenThat I know so well

Terwijl de regen valt op het padAs the rain falls on the path
Volg ik jouw schaduwI chase your shadow
Ik voel geen druppelI don't feel a single drop
Of de grond benedenOr the ground below
Dan draai je je naar mij en ikThen you turn to me and I
Stop voordat ik het weetStop before I know
En de leugen op mijn lippenAnd the lie upon my lips
Laat ik losI let it go

Kruis mijn hartCross my heart
Doe beloften waarvan ik weet dat ze verraden zullen wordenMaking vows I know will be betrayed
De smeekbeden van een treurig meisjeA sad girl's pleas
Leven slechts voor een adem en dan vervagen zeLive only for a breath and then they fade

Mijn grootste wens is dat je weetMy dearest wish is that you'll know
Deze tedere gedachten die alleen maar lijken te groeienThese tender thought that only seem to grow
Ze zijn als sneeuw, die smelt wegThey are as snow, melting away
Toch zoekend naar jouw warmte, als het maar voor een dag isYet seeking your warmth if only for a day

Het blauwe maanlichtThe blue moonlight
Snijdt door ons zichtCuts across our sight
Zo puur en helder als een klingelende belAs pure and clear as a ringing bell
Reikend naar ons in de nachtReaching for us in the night
Terwijl de wind mijn gedachten kalmeertAs the wind calms my thoughts
Stond ik sterk op dit terrasI held strong on this terrace
Ik voel me vredigI feel at peace
Meegenomen door het lied van de windCarried away by the wind's song

Open de deurOpen the door
En loop wegAnd walk away
Geef nooit toeNever give in
Aan de roep van gisterenTo the call of yesterday
Herinneringen die maaktenMemories that made
Die dagen subliemThose days sublime
Deze verwoeste zalen begravenThese ruined halls entomb
Gestolen tijdStolen time

Reik naar mijn handReach for my hand
Ik zal wegvliegenI'll soar away
Naar de dageraadInto the dawn
Oh, ik wou dat ik kon blijvenOh, I wish I could stay
Hier in geliefde zalenHere in cherished halls
In vredige dagenIn peaceful days
Ik vrees de rand van de dageraadI fear the edge of dawn
Wetende dat de tijd verraadtKnowing time betrays