Inferno

Infierno

Inferno

En mi brilla la oscuridad
てらすはやみ ぼくらは
terasu yami bokura wa
Tanto que me acostumbre en ella caminar
あるきなれて きたひび まとった
arukinarete kita hibi matotta
Sueño con una vida normal
ゆめはあんたいな くらしだが
yume wa antaina kurashi da ga
Pero no me conformo con tan solo mirar
しげきぶそく ゆえに だらだら
shigeki busoku yue ni daradara

La luz puede ser oscuridad
てらすはやみ ぼくらの
terasu yami bokura no
Si no sabes que camino debes de tomar
あるきなれていた みちは どこだ
arukinarete ita michi wa doko da
El miedo y dolor te envolveran
ときはたまに しゃくだが
toki wa tama ni shakuda ga
Si dejas que las llamas te consuman
ぬくもりに つつまれたら
nukumori ni tsutsumaretara

Los sentimientos de los que hoy ya no están
ほむらがあつ しるべのほうへ
homura ga atsu shirube no hō e
En una melodia me ayudaran a seguir
おもいだすは やさしい melody
omoidasu wa yasashii melody

No me importa si no es real una vida eterna
えいえんはないんだと ないんだという
eien wa nainda to nainda to iu
Me basta sonreír con lo que venga el día de hoy
それもまた いいなと わらってみる
sore mo mata ii na to waratte miru
Tarde o temprano la luz que brilla se apagara
かがやけば いつかは ひかりもたえ
kagayakeba itsuka wa hikari mo ta e
Nuestra llama no lo dejara, continuaremos juntos hasta que se extinga
ぼくらはいのちの ひが きえる そのひまで あるいてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku

Una suave melodia podría ser lo más valioso
おとがでる がんぐも いたみをとばす まほうも
oto ga deru gangumo itami wo tobasu mahō mo
Contra el dolor que se oculto en tu interior
ぜんぶぼくに とっての たからもの
zenbu boku ni totte no takaramono

Me da igual si algún día todo llega a su fin
えいえんはないんだと ないんだという
eien wa nainda to nainda to iu
Minetras la llama ilumina, continuaremos juntos hasta que se extinga
ぼくらはいのちの ひが きえる そのひまで あるいてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku