Gilded By The Sun

Goudglanzend Door De Zon

Gilded By The Sun

Albion, hoe mooi staan jouw bomen, goudglanzend door de zonAlbion, how fine your trees stand gilded by the Sun
Over het land en in jouw velden stromen de bomen langs het waterAcross the land and in your fields the tree-lined waters run
Maar in jouw hart, welk licht is daar, wat groeit en komt tot bloei?But in your heart what light is there, what grows and comes to flower?
Wordt de geest koud, laten zwakke handen hun oude kracht los?Does mind grow cold, do weakened hands let slip their ancient power?

Albion, hoe mooi staan jouw bomen, goudglanzend door de zonAlbion, how fine your trees stand gilded by the Sun

Albion, ik zie je nu, eens nobel, hoog en mooiAlbion, I see you now, once noble, high and fair
Jouw grootheid verdwenen, jouw rijkdom verspreid, zo leeg als de luchtYour greatness gone, your wealth dispersed, as empty as the air
Welke verwoestende ziekte sloeg zo hard op het vlees onder de huidWhat wasting sickness struck so at the flesh beneath the skin
Nam kracht en eer in één klap, en verwelkte van binnenuit?Took might and honour at a stroke, and witherеd from within?

Albion, hoe mooi staan jouw bomen, goudglanzend door de zonAlbion, how fine your trees stand gilded by the Sun

Albion, een jonge boom, maar één die sterft, niet groeit!Albion, a sapling tall, but onе that dies, not grows!
De grotere boom liet je vallen, maar nu vertraagt jouw eigen sap!The greater tree you left to fall, but now your own sap slows!
De winter komt voor alles wat leeft, het ijs dat de wortel doodtThe winter comes to all that lives, the Ice that slays the root
Als de lente ooit weer zal schijnen, zul je dan nog een scheut dragen?If Spring will ever shine again, will you still bear a shoot?

Albion, hoe mooi staan jouw bomen, goudglanzend door de zonAlbion, how fine your trees stand gilded by the Sun

Albion, als er waarde blijft, als er iets over is om te tonenAlbion, if worth remain, if aught is left to show
Het kleinste blad, de kleinste knop van oude schors om te groeienThe smallest leaf, the slightest bud from ancient bark to grow
De winst is de opoffering waard, de strijd is de doden waardThe gain is worth the sacrifice, the battle worth the slain
Maar zal jouw geest de genezende klap van pijn nog doorstaan?But will your spirit yet endure the healing stroke of pain?

Albion, hoe mooi staan jouw bomen, goudglanzend door de zonAlbion, how fine your trees stand gilded by the Sun