The Crying

El Llanto

The Crying

Sin ti no tengo nadaWithout you I have nothing
Sólo el llanto...But the crying...
Llorando... llorando... llorandoCrying...crying...crying

(hazme llorar)(make me cry)

Las flores se marchitan en el silencioThe flowers fade in the silence
De nuestro antiguo hogarOf our old home
Donde yo era completoWhere I was whole
Los fragmentos sostendréThe shards I will hold
Pero mis manos están fríasBut my hands are cold

Tan, tan silenciosoSo, so silent
Tan, tan silenciosoSo, so silent
Y aquí me balanceoAnd here I sway
Con nada más que el llantoWith nothing but the crying
Estoy en mi caminoI'm on my way
Para sellarlo ahora...To seal it now...

Este invierno golpeará mucho más fuerteThis winter will hit much harder
Que el otoño más fríoThan the coldest fall
Las grietas en la paredThe rips on the wall
Sus labios en los míosHer lips on my own

Tan silenciosoSo silent
Tan, tan silenciosoSo, so silent
Y aquí me balanceoAnd here I sway
Con nada más que el llantoWith nothing but the crying
Estoy en mi caminoI'm on my way
Para sellarme esta noche y...To seal myself tonight and...

...y viendo las grietas en el techo...and seeing the cracks in the ceiling
Sin sentir, vacío dentro de míWith no feeling, empty within me
Las piezas que he cosido juntasThe pieces I've sown together
Han muerto en mí, llenas hasta el topeHave died in me, filled all to the brim

Tan, tan silenciosoSo, so silent
Tan, tan silenciosoSo, so silent
Tan, tan silenciosoSo, so silent
Tan silenciosamente lloroSo silently I cry

Y aquí me balanceoAnd here I sway
Con nada más que el llantoWith nothing but the crying
Estoy en mi caminoI'm on my way
Para sellarme esta noche yTo seal myself tonight and

Y aquí juroAnd here I swear
Con nada más que el llantoWith nothing but the crying
Estoy en mi caminoI'm on my way
Para verme negarloTo see myself deny it