Atarashii Hito

Persona Nueva

Atarashii Hito

Caminando hasta la ciudad al amanecer
よあけのまちまであるいていったら
yoake no machi made aruiteittara
Es tan hermoso, ¿verdad?
こんなんにもきれいなんだね
kon'nanimo kirei nanda ne
Cuando observo a todos sin nada especial
なにもないぐるっとみまわせば
nanimonai gurutto mimawaseba
La irritación y la impaciencia
いらいらもはがゆさも
iraira mo hagayu-sa mo

¿Para qué es la música?
おんがくはなんのために
ongaku wa nan no tame ni
Suena bien, ¿no?
なりひびきゃいいの
nari hibikya ī no
En este mundo tan tranquilo
こんなんにもしずかなせかいでは
kon'nanimo shizukana sekai de wa
A las personas que hacen temblar mi corazón
こころふるわすひとたちに
kokoro furuwasu hito-tachi ni
A esa persona a la que espero una carta
てがみをまつあのひとに
tegami o matsu ano hito ni
Sería bueno que llegara
とどけばいいのにね
todokeba īnoni ne

La cara de sorpresa
おどろきのかお
odoroki no kao
La voz que atraviesa
しみわたるこえ
shimiwataru koe
La canción que vuela
とびかううた
tobikau uta
Mira
ほら
hora
Quiero decirte todo esto, ¿sabes?
こんなにつたえたいのにね
kon'nani tsutaetainoni nē

Una persona nueva
あたらしいひと
atarashī hito
Una persona de mal aspecto
かっこうわるいひと
kakkō warui hito
Llama, llama, llama
よんでよんでよんでよ
yonde yonde yonde yo

Una persona amable
やさしいひと
yasashī hito
Una persona sin importancia
みっともないひと
mittomonai hito
Llama, llama, llama
よんでよんでよんでよ
yonde yonde yonde yo

Caminando hasta el mar al amanecer
よあけのうみまであるいていったら
yoake no umi made aruite ittara
¿No sería maravilloso?
どんなにもすてきなんだろうね
don'nani mo sutekina ndarou ne
Cuando observo a todos sin nada especial
なにもないぐるっとみまわせば
nani mo nai gurutto mimawaseba
No hay nada, nada
なにもないなにもない
nani mo nai nani mo nai